Traduzione del testo della canzone Camouflage - Lara Fabian

Camouflage (originale)

It isn’t funny to see people fall
Where’s the humour when they hit the wall
Clowns get ready for their scars and bruises
When they paint that smile on their face
We never see the real, real pain
It hides behind the masquerade
For fear the crowd’s applause dies out
If they see a tear roll down
Why do we hide
Camouflage
Why do we hide
I wonder if I really am that brave
To take the risks and wipe it all away
Expose my heart in true and honest colours
Reveal the darker side I’ve never shown
We never see the real
Real pain
It hides behind the masquerade
For fear the crowd’s applause dies out
If they see a tear roll down
Why do we hide
Camouflage
Why do we hide

Camouflage (traduzione)

Non è divertente vedere le persone cadere
Dov'è l'umorismo quando colpiscono il muro
I clown si preparano per le loro cicatrici e lividi
Quando si dipingono quel sorriso sul viso
Non vediamo mai il vero, vero dolore
Si nasconde dietro la mascherata
Per paura che gli applausi della folla si spengano
Se vedono una lacrima rotolare giù
Perché ci nascondiamo
Camuffare
Perché ci nascondiamo
Mi chiedo se sono davvero così coraggioso
Per correre i rischi e cancellare tutto
Esponi il mio cuore con colori veri e onesti
Rivela il lato oscuro che non ho mai mostrato
Non vediamo mai il reale
Vero dolore
Si nasconde dietro la mascherata
Per paura che gli applausi della folla si spengano
Se vedono una lacrima rotolare giù
Perché ci nascondiamo
Camuffare
Perché ci nascondiamo