Traduzione del testo della canzone Ce qu'il reste... - Lara Fabian

Ce qu'il reste... (originale)

Ce qu’il reste de nos amours
C’est le regret qu’on a des jours
Où l’on ne s’est pas fait l’amour
Où les regards, les silences
Sont les mots les plus intenses
Le véritable sens
Qui se noie si l’on danse
En s’imaginant tomber
Ce qu’il reste de nos âmes
C’est la promesse qui plaint
D’une autre chance encore
Même si le monde de dehors
Se tait et puis s’endort
Sans de cœur s’enlacer
Je sens l’envol de nos peurs
Quand s’effleurent nos deux cœurs
Et nos peaux ressuscitées
Ce qu’il reste de nos amours
C’est la porte sacrée des jours
Que l’on referme en laissant
Mourir l’amour
Mais je me fous de tomber
Entière je vais me lancer
Vers ce qui vibre en moi
Et que reste de mes amours
Le courage que j’ai eu là
D’ouvrir plus grand les bras
Et vivre même quelques heures
Comme on en rêve parfois
Rien qu’un secret
Comme seul en enfant croit
A l’histoire de ce Roi
Lara Fabian —,

(traduzione)

Ciò che resta dei nostri amori
È il rimpianto che abbiamo per i giorni
Dove non abbiamo fatto l'amore
Dove gli sguardi, i silenzi
Sono le parole più intense
Il vero significato
Chi annega se balliamo
immaginando di cadere
Ciò che resta delle nostre anime
È la promessa che si lamenta
Ancora un'altra possibilità
Anche se il mondo fuori
Tace e poi si addormenta
abbraccio senza cuore
Sento il volo delle nostre paure
Quando i nostri due cuori si toccano
E le nostre pelli risorte
Ciò che resta dei nostri amori
È la porta sacra dei giorni
Che chiudiamo partendo
muori amore
Ma non mi interessa se cado
Intero sto per iniziare
A ciò che vibra in me
E ciò che resta dei miei amori
Il coraggio che avevo lì
Per allargare le braccia
E vivi anche poche ore
Come a volte sogniamo
nient'altro che un segreto
Come solo un bambino crede
Alla storia di questo re
Lara Fabiano -,