Testi di Changer Le Jeu - Lara Fabian

Changer Le Jeu (originale)

Si tu tombes au même endroit
Tu dis c’est à cause des autres
Oui mais le problème c’est toi
Ne cherche plus à qui la faute
Comme un danseur sur un fil
Ne regarde pas en bas
Va de l’avant et décide
Ce que tu veux être ou pas
Sors
Cours et va plus loin
Fais le pas
Tu peux, tu peux, tu peux
Changer le jeu, changer le jeu
Chante
Danse et rêve plus fort
C’est ta vie
Tu peux, tu peux, tu peux
Changer le jeu, changer le jeu
Tu dis «Non «, essaie le «oui «Aide-toi, le ciel t’aidera
De l’adversaire devient l’ami
D’un bonheur qui tend les bras
Tu déplaces le cavalier
Et c’est toi qui deviens roi
Sans renverser l'échiquier
C’est ta chance, vas-y, prends-là
Sors
Cours et va plus loin
Fais le pas
Tu peux, tu peux, tu peux
Changer le jeu, changer le jeu
Chante
Danse et rêve plus fort
C’est ta vie
Tu peux, tu peux, tu peux
Changer le jeu, changer le jeu
Sors
Cours et va plus loin
Fais le pas
Tu peux, tu peux, tu peux
Changer le jeu, changer le jeu
Chante
Danse et rêve plus fort
C’est ta vie
Tu peux, tu peux, tu peux
Changer le jeu, changer le jeu

(traduzione)

Se cadi nello stesso posto
Dici che è a causa di altri
Sì, ma il problema sei tu
Smettila di cercare di scoprire di chi è la colpa
Come una ballerina sul filo del rasoio
Non guardare in basso
Vai avanti e decidi
Quello che vuoi essere o no
Vai fuori
Corri e vai oltre
Fai il passo
Puoi, puoi, puoi
Cambia gioco, cambia gioco
Cantato
Balla e sogna più forte
È la tua vita
Puoi, puoi, puoi
Cambia gioco, cambia gioco
Dici "No", prova "sì" Aiuta te stesso, il paradiso ti aiuterà
Da avversario diventa amico
Di una felicità che tende le braccia
Muovi il cavaliere
E tu sei quello che diventa re
Senza ribaltare la scacchiera
Questa è la tua occasione, vai avanti, coglila
Vai fuori
Corri e vai oltre
Fai il passo
Puoi, puoi, puoi
Cambia gioco, cambia gioco
Cantato
Balla e sogna più forte
È la tua vita
Puoi, puoi, puoi
Cambia gioco, cambia gioco
Vai fuori
Corri e vai oltre
Fai il passo
Puoi, puoi, puoi
Cambia gioco, cambia gioco
Cantato
Balla e sogna più forte
È la tua vita
Puoi, puoi, puoi
Cambia gioco, cambia gioco