Traduzione del testo della canzone Conquered - Lara Fabian

Conquered (originale)

Tell me, tell me how you knew about my heart
You see, see the things that no one else could see
I thought, I was doing fine until you turn my life around
With everything you’d find
Deep inside I thought that I had died
(You make me believe) When I thought that love was gone, all gone
(You make me believe) And you prove that love was strong, so strong
(You make me believe) 'Cause you touch inside of me Something I would never have believed
Until
Until you conquered me You say, you can our future
In my eyes
You say, you can break the chain that always ties me there
Teach me how to fly again
You make my life complete
The love you give to me Deep inside I know that this is right
'Cause you make me believe
(You make me believe) When I thought that love was gone, all gone
(You make me believe) And you prove that love was strong, so strong
(You make me believe) 'Cause you touch inside of me Something I would never have believed
Until
Until you conquered me I was lost
I thought I would always be alone
I thought I could make it on my own
But you…
Changed my life
Now…
Everything I thought my life could be Changed the day you conquered me
(You make me believe)
(You make me believe) When I thought that love was gone, all gone
(You make me believe) And you prove that love was strong, so strong
(You make me believe) 'Cause you touch inside of me Something I would never have believed
Until
Until you conquered me
(When I thought that love was gone, all gone)
When I thought that love was gone
(And you prove that love was strong, so strong)
And you prove that love was strong
(Cause you touch inside of me)
'Cause you touch inside of me
(Something I would never have believed)
Something I would have never believed
Until you conquered me
(When I thought that love was gone, all gone)
When I thought that love was gone
(And you prove that love was strong, so strong)
And you prove that love was strong., strong
(Cause you touch inside of me)
'Cause you touch inside of me

(traduzione)

Dimmi, dimmi come hai saputo del mio cuore
Vedi, vedi le cose che nessun altro potrebbe vedere
Ho pensato, stavo andando bene finché non hai cambiato la mia vita
Con tutto ciò che troverai
Nel profondo pensavo di essere morto
(Mi fai credere) Quando pensavo che l'amore fosse scomparso, tutto svanito
(Mi fai credere) E dimostri che l'amore era forte, così forte
(Mi fai credere) Perché tocchi dentro di me qualcosa a cui non avrei mai creduto
Fino a quando
Fino a quando non mi hai conquistato, dici che puoi il nostro futuro
Nei miei occhi
Dici che puoi spezzare la catena che mi lega sempre lì
Insegnami a volare di nuovo
Tu rendi la mia vita completa
L'amore che mi dai nel profondo so che è giusto
Perché mi fai credere
(Mi fai credere) Quando pensavo che l'amore fosse scomparso, tutto svanito
(Mi fai credere) E dimostri che l'amore era forte, così forte
(Mi fai credere) Perché tocchi dentro di me qualcosa a cui non avrei mai creduto
Fino a quando
Fino a quando non mi hai conquistato, ero perso
Pensavo che sarei sempre stato solo
Pensavo di potercela fare da solo
Ma tu…
Ha cambiato la mia vita
Adesso…
Tutto ciò che pensavo che la mia vita potesse essere cambiata il giorno in cui mi hai conquistato
(Mi fai credere)
(Mi fai credere) Quando pensavo che l'amore fosse scomparso, tutto svanito
(Mi fai credere) E dimostri che l'amore era forte, così forte
(Mi fai credere) Perché tocchi dentro di me qualcosa a cui non avrei mai creduto
Fino a quando
Finché non mi hai conquistato
(Quando pensavo che l'amore fosse sparito, tutto scomparso)
Quando pensavo che l'amore fosse scomparso
(E dimostri che l'amore era forte, così forte)
E tu dimostri che l'amore era forte
(Perché tocchi dentro di me)
Perché mi tocchi dentro
(Qualcosa a cui non avrei mai creduto)
Qualcosa a cui non avrei mai creduto
Finché non mi hai conquistato
(Quando pensavo che l'amore fosse sparito, tutto scomparso)
Quando pensavo che l'amore fosse scomparso
(E dimostri che l'amore era forte, così forte)
E tu dimostri che l'amore era forte., forte
(Perché tocchi dentro di me)
Perché mi tocchi dentro