Traduzione del testo della canzone I've Cried Enough - Lara Fabian

I've Cried Enough (originale)

All of my tears have been frozen
After these years in this pain
My heart has finally chosen
To beat a bit faster again
Now that I feel the awakening
I don’t look back anymore
I am mysteriously standing on the good side of my soul
All I recall is the moment
Sadness is fading away
It is for passion I’m falling but now I’m back on my feet again
I wanna rewrite the story
Not even what seemed insane
How could I ever feel sorry for being stronger than I am?
I’ve cried enough
Over this priceless time I’ve lost
I’ve learned the going gets too tough
When you regret love
I’ve cried enough
What you’ll see on my face again
Is nothing but the rain
I’ve cried enough
Why would I try to deny it?
Most of my dreams are a mess
But what didn’t kill me in fact has taught me Life’s a big game of chess
Though I believe in the future
I keep in mind all the past
Now that I live in the present
I don’t care about the rest
I’ve cried enough
Over this priceless time I’ve lost
I’ve learn the going gets too tough
When you regret love
I’ve cried enough
What you’ll see on my face again
Is nothing but the rain
I’ve cried enough
I’ve cried enough
What you’ll see on my face again
Is nothing but the rain
I’ve cried enough
I’ve cried enough
I’ve cried enough
I’ve cried enough
I’ve cried enough
I’ve cried enough
I’ve cried enough
I’ve cried enough
I’ve cried enough
I’ve cried enough
I’ve cried enough
I’ve cried enough

(traduzione)

Tutte le mie lacrime sono state congelate
Dopo questi anni in questo dolore
Il mio cuore ha finalmente scelto
Per battere ancora un po' più veloce
Ora che sento il risveglio
non mi guardo più indietro
Mi trovo misteriosamente dal lato buono della mia anima
Tutto quello che ricordo è il momento
La tristezza sta svanendo
È per passione che sto cadendo ma ora sono di nuovo in piedi
Voglio riscrivere la storia
Nemmeno quello che sembrava folle
Come potrei mai dispiacermi di essere più forte di me?
Ho pianto abbastanza
In questo tempo inestimabile che ho perso
Ho imparato che il gioco si fa troppo duro
Quando rimpiangi l'amore
Ho pianto abbastanza
Quello che vedrai di nuovo sulla mia faccia
Non è altro che la pioggia
Ho pianto abbastanza
Perché dovrei provare a negarlo?
La maggior parte dei miei sogni sono un disastro
Ma ciò che non mi ha ucciso in realtà mi ha insegnato che la vita è un grande gioco di scacchi
Anche se credo nel futuro
Tengo a mente tutto il passato
Ora che vivo nel presente
Non mi interessa il resto
Ho pianto abbastanza
In questo tempo inestimabile che ho perso
Ho imparato che il gioco si fa troppo duro
Quando rimpiangi l'amore
Ho pianto abbastanza
Quello che vedrai di nuovo sulla mia faccia
Non è altro che la pioggia
Ho pianto abbastanza
Ho pianto abbastanza
Quello che vedrai di nuovo sulla mia faccia
Non è altro che la pioggia
Ho pianto abbastanza
Ho pianto abbastanza
Ho pianto abbastanza
Ho pianto abbastanza
Ho pianto abbastanza
Ho pianto abbastanza
Ho pianto abbastanza
Ho pianto abbastanza
Ho pianto abbastanza
Ho pianto abbastanza
Ho pianto abbastanza
Ho pianto abbastanza