Testi di Ici - Lara Fabian

Ici (originale)

Ici Ici j’ai connu la nuit
J’ai reçu la pluie
Comme une délivrance
Parfois, touché le silence
Ici, ici, j’ai appris l’oubli
Ici, Ici, j’ai déjà aimé
Même détesté
Au delà du bien
Aimé, au delà du mal
Ici, pouvoir tout recommencer
C’est comme si un ange soudain
Me retenait les mains
J’ai regagné enfin la lumière
La certitude d'être forte et debout
Comme un instant de paix
A travers les éclairs
Je suis du ciel,
Du ciel et de la terre
Mais ici, ici j’ai vu la colère
Mes peines se défairent
Mes envies de batailles
Laissées aux chiens de paille
Ici, enfin tout ressemble à la vie
Ici, enfin s’envole ma vie
S'éloigne la pluie
C'était la nuit
Lara Fabian —

(traduzione)

Qui Qui ho conosciuto la notte
Ho avuto la pioggia
Come una liberazione
A volte toccava il silenzio
Qui, qui, ho imparato l'oblio
Qui, qui, mi piaceva già
persino odiato
Oltre il bene
Amato, oltre il male
Ecco, per poter ricominciare tutto da capo
È come se un angelo all'improvviso
mi teneva le mani
Finalmente ho ritrovato la luce
La certezza di essere forti e di stare in piedi
Come un momento di pace
Attraverso il fulmine
vengo dal cielo,
Del cielo e della terra
Ma qui, qui ho visto la rabbia
I miei dolori vengono annullati
La mia voglia di battaglie
Lasciato ai Cani di Paglia
Qui, finalmente tutto sembra vita
Ecco, finalmente, la mia vita vola via
La pioggia se ne va
Era notte
Lara Fabiano -