Traduzione del testo della canzone Il Existe Un Endroit - Lara Fabian

Il Existe Un Endroit (originale)

Au bout de tout
De ce bleu immense
Au bout de mes joues
Et de ton coeur qui danse
A portee des mains
Et de l’esprit il y a Plus que notre avenir
A portee du coeur
Il faut partir
A cent mille lieux
De tes yeux si clairs
Il y a cent mille feux
Qui nous brulent les ailes
Je les emmenerais ces yeux
Et pour un peu nous oublierons l’univers
Tu me suivras
Enfin j’espere
Refrain:
Il existe un endroit au bout de la terre
Ou je passerai ma vie entiere a te plaire
Il existe un endroit ou meme le doute
Laisse sa place a l’eau qui coule au goutte a goutte
Il existe un endroit ou meme je suppose
Que le temps entre toi et moi marquerait des pauses
Il existe un endroit
Ou meme le vent s’arretera
Dans ce paradis trop petit pour tous
Je fais notre nid, ne l’ai garni que de mousse
De brindilles et de soleil, de fleurs, de miel
Et puis a ton reveil
Je boirai tes mains et toi ma bouche
Refrain

(traduzione)

Alla fine di tutto
Di questo immenso blu
Sulla punta delle mie guance
E il tuo cuore danzante
A portata di mano
E della mente c'è di più del nostro futuro
Vicino al cuore
Devo andare
Centomila posti
Dei tuoi occhi così chiari
Ci sono centomila incendi
Che bruciano le nostre ali
Toglierò quegli occhi
E per un po' ci dimenticheremo dell'universo
Mi seguirai
Infine, spero
Coro:
C'è un posto alla fine della terra
O passerò tutta la mia vita a farti piacere
C'è un posto dove anche il dubbio
Lascia il posto all'acqua che gocciola
C'è un posto dove anche suppongo
Che il tempo tra me e te si fermasse
C'è un posto
Dove anche il vento si fermerà
In questo paradiso troppo piccolo per tutti
Faccio il nostro nido, l'ho rivestito solo di muschio
Ramoscelli e sole, fiori, miele
E poi quando ti svegli
Berrò le tue mani e tu la mia bocca
Coro