Traduzione del testo della canzone Il Ne Manquait Que Toi - Lara Fabian

Il Ne Manquait Que Toi (originale)

Un collier d’oranges amères
Une étole de verre
Une réponse sans prière
Une étoile de terre
Et dans ce sourire étrange
Le visage d’un ange qui me rappelle qu’ici-bas
Il ne manquait que toi
Pour que le combat ne se livre pas
Je rends les larmes
Toutes celles qu’on ne choisit pas
Je te donne mon âme
Si tu ne la prends pas
Le souffle d’une eau qui chante
Une odeur de menthe
La douceur d’une course lente
La dernière attente
Dessine-moi un mystère
Que rien ne peut défaire
Qui me rappelle qu’ici-bas
Il ne manquait que toi
Pour que le combat ne se livre pas
Je rends les larmes
Toutes celles qu’on ne choisit pas
Je te donne mon âme
Si tu ne la prends pas
A force de se réfléchir
Dans un miroir de souvenirs
J’en oublie que mon avenir est presque là
Il ne manquait que toi
Pour que le combat ne se livre pas
Je prends les larmes
Toutes celles qu’on pleure de joie
Maintenant que mon âme
Se souvient de toi
Il ne manquait que toi
Lara Fabian —

(traduzione)

Una collana di arance amare
Una stola di vetro
Una risposta senza preghiera
Una stella terrestre
E in quello strano sorriso
Il volto di un angelo che me lo ricorda quaggiù
Eri l'unico scomparso
In modo che la lotta non combatta
Restituisco le lacrime
Tutti quelli che non scegliamo
Ti do la mia anima
Se non lo prendi
Il respiro dell'acqua che canta
Un odore di menta
La scorrevolezza di una corsa lenta
L'ultima attesa
Disegnami un mistero
Che niente può annullare
Il che me lo ricorda quaggiù
Eri l'unico scomparso
In modo che la lotta non combatta
Restituisco le lacrime
Tutti quelli che non scegliamo
Ti do la mia anima
Se non lo prendi
A forza di pensare
In uno specchio di ricordi
Dimentico che il mio futuro è quasi arrivato
Eri l'unico scomparso
In modo che la lotta non combatta
prendo le lacrime
Tutti quelli che piangiamo di gioia
Ora che la mia anima
ricordati
Eri l'unico scomparso
Lara Fabiano -