Traduzione del testo della canzone Imagine - Lara Fabian

Imagine (originale)

Imagine un endroit
Un univers uni
Un jardin pour demain
Où l’on parle d’aujourd’hui
Imagine un ébat
Qui durerait toujours
Et ça ne serait pas
Qu’une simple histoire d’un jour
Imagine qu’une voix
Ne soit pas celle qui pense
Mais plutôt un débat
Interdit de silence
Imagine qu’une idée
Jamais ne nous retienne
Qu’elle soit la nôtre ou non
Pourvu qu’elle nous enseigne
Imagine que le sang
S'échange pour la vie
Que la vie soit l’enfant
D’un ciel sans débris
Imagine que tu parles
Sans te priver des mots
Ils seront tes escales
Ils t’emmèneront plus haut
Imagine que l’amour
Soit le nouveau héros
Et que nos couleurs
S’exilent de nos drapeaux
Imagine qu’une image
Soit belle d’imperfection
Pas un hommage
A la contrefaçon
Imagine que de deux
Ne naisse que le meilleur
Que l’un soit pour l’autre
Un cercle issu du cœur
Imagine qu’un galet
Soit le témoin errant
Que nous sommes bien passés
Que nous sommes bien vivants
Imagine si tu veux
Que rien ne changera
Je sais qu’on a fait au mieux
La prochain, lui, pourra
Imagine que la loi
Nous vienne d’une seule croyance
Qui ne rejette rien
Rien que nos intolérances
N’imagine plus rien
Pendant que toi et moi on parle
Je vois déjà nos mains
S’emparer d’une étoile
Lara Fabian —

Imagine (traduzione)

Immagina un posto
Un universo unito
Un giardino per domani
di cui parliamo oggi
Immagina un combattimento
che sarebbe durato per sempre
E non sarebbe
Solo una storia di un giorno
Immagina che una voce
Non essere quello che pensa
Ma piuttosto un dibattito
Vietato tacere
Immagina che sia un'idea
Non trattenerci mai
Che sia nostro o no
Sempre che ci insegni
Immagina che il sangue
Commercio a vita
Lascia che la vita sia il bambino
Di un cielo senza detriti
Immagina di parlare
Senza privarti delle parole
Saranno le tue tappe
Ti porteranno più in alto
Immagina quell'amore
Sii il nuovo eroe
E i nostri colori
Esilio dalle nostre bandiere
Immagina che sia un'immagine
Sii bello con l'imperfezione
Non un tributo
Per contraffare
Immagina quei due
Solo il meglio nasce
Che uno sia per l'altro
Un cerchio dal cuore
Immagina che sia un sassolino
Sii il testimone errante
Che siamo andati bene
che siamo molto vivi
immagina se vuoi
Che nulla cambierà
So che abbiamo fatto del nostro meglio
Il prossimo può
Immagina che la legge
Veniamo da una convinzione
Chi non rifiuta nulla
Nient'altro che le nostre intolleranze
Non immaginare niente
Mentre io e te stiamo parlando
Vedo già le nostre mani
Prendi una stella
Lara Fabiano -