Traduzione del testo della canzone Immortelle - Lara Fabian

Immortelle (originale)

Si perdue dans le ciel
Ne me restait qu’une aile
Tu serais celle-là
Si traînant dans mes ruines
Ne brillait rien qu’un fil
Tu serais celui-là
Si oubliée des dieux
J'échouais vers une île
Tu serais celle-là
Si même l’inutile
Restait le seuil fragile
Je franchirais le pas
Immortelle, immortelle
J’ai le sentiment d'être celle
Qui survivra à tout ce mal
Je meurs de toi
Immortelle, immortelle
J’ai décroché un bout de ciel
Il n’abritait plus l'éternel
Je meurs de toi
Si les mots sont des traces
Je marquerai ma peau
De ce qu’on ne dit pas
Pour que rien ne t’efface
Je garderai le mal
S’il ne reste que ça
On aura beau me dire
Que rien ne valait rien
Tout ce rien est à moi
À quoi peut me servir
De trouver le destin
S’il ne mène pas à toi?
Immortelle, immortelle
J’ai le sentiment d'être celle
Qui survivra à tout ce mal
Je meurs de toi
Immortelle, immortelle
J’ai déchiré un bout de ciel
Il n’abritait plus l'éternel
Je meurs de toi
Je meurs de toi
Immortelle, immortelle
J’ai le sentiment d'être celle
Qui survivra à tout ce mal
Je meurs de toi
Immortelle, immortelle
J’ai décroché un bout de ciel
Il n’abritait plus l'éternel
Je meurs de toi

Immortelle (traduzione)

Così perso nel cielo
Mi era rimasta solo un'ala
saresti tu
Così vagando tra le mie rovine
Niente brillava ma un filo
saresti tu
Così dimenticato dagli dei
Sono rimasto bloccato su un'isola
saresti tu
Se anche il superfluo
Rimase la soglia fragile
io farei il grande passo
Immortale, immortale
Mi sento come se fossi io
Chi sopravviverà a tutto questo male
Sono morto per te
Immortale, immortale
Ho preso un pezzo di cielo
Non proteggeva più l'eterno
Sono morto per te
Se le parole sono tracce
Segnerò la mia pelle
Di quello che non diciamo
In modo che nulla ti cancelli
manterrò il male
Se è tutto ciò che resta
Sarà bello dirmelo
Che niente valeva niente
Tutto questo niente è mio
Cosa posso fare
Per trovare il destino
Se non porta a te?
Immortale, immortale
Mi sento come se fossi io
Chi sopravviverà a tutto questo male
Sono morto per te
Immortale, immortale
Ho strappato un pezzo di cielo
Non proteggeva più l'eterno
Sono morto per te
Sono morto per te
Immortale, immortale
Mi sento come se fossi io
Chi sopravviverà a tutto questo male
Sono morto per te
Immortale, immortale
Ho preso un pezzo di cielo
Non proteggeva più l'eterno
Sono morto per te