Traduzione del testo della canzone Je M’arrêterai Pas De T’aimer - Lara Fabian

Je M’arrêterai Pas De T’aimer (originale)

Je serai toujours la
C’est une promesse
Que j’ai faite la Comme une caresse
Les mots du coeur
Sont merveilleux
Je sais
L’amour s’appelle nous deux
Je connais ton coeur
Je’connais ton corps
Par coeur
Meme quand tu blesses
C’est la tendresse
Qui pleure
Faut que j’te dise a tout moment
J’ai peur
Si peur de me bruler le coeur
J’m’arreterai pas de t’aimer
Quoiqu’il arrive je sais
Te mentir ca m’sert a rien
Et tout te dire
Ca m’fait du bien
J’t’ai toujours dit la verite
Celle' d’aujourd’hui a tout change
C’est le grand homme Qui a decide
Du reste il a fallu trancher
J’m’arreterai pas de t’aimer
Quoiqu’il arrive je sais
Te mentir ca m’sert a rien
Et tout te dire
Ca m’fait du bien
J’m’arreterai pas de t’aimer
Ce sera mon petit secret
Comme un jardin discret
Qui voudrait fleurir
Dans ton coeur

(traduzione)

Ci sarò sempre
È una promessa
Che ho fatto come una carezza
parole dal cuore
sono meravigliosi
lo so
L'amore si chiama noi due
Conosco il tuo cuore
Conosco il tuo corpo
A memoria
Anche quando fai male
È tenerezza
Pianto
Devo dirtelo in qualsiasi momento
Ho paura
Così paura di bruciare il mio cuore
Non smetterò di amarti
Qualunque cosa accada, lo so
Mentirti è inutile per me
E dirti tutto
Mi fa sentire bene
Ti ho sempre detto la verità
Oggi è cambiato tutto
Fu il grande uomo che decise
Il resto doveva essere deciso
Non smetterò di amarti
Qualunque cosa accada, lo so
Mentirti è inutile per me
E dirti tutto
Mi fa sentire bene
Non smetterò di amarti
Questo sarà il mio piccolo segreto
Come un giardino discreto
chi vorrebbe fiorire
Nel tuo cuore