Traduzione del testo della canzone Je Ne T'aime Plus - Lara Fabian

Je Ne T'aime Plus (originale)

Rien
Personne ne bouge
Personne ne parle
Je suis battue
Sèche
Complètement vide
Plus une larme
Je suis décousue
La nuit
Retient son souffle
Dans ce silence
Mon cœur étouffe
Masque
Ce visage est un masque
Et celle qui te fait face
Est une étrangère
Place
Je n’ai plus de place
Pour cette farce
Je te l’avoue
Je ne t’aime plus
Mal
Je sais que ça fait mal
Mais ce serait pire
De se mentir
Pourquoi
Retenir mon souffle
Lorsque tu me touches
Je voudrais hurler
J’enrage
Devant l'évidence
Je dois me rendre
Accepter la fin
Masque
Je tombe le masque
Celle qui te fait fasse
Te lâche la main
Place
Je n’ai plus de place
Pour cette farce
Je te l’avoue
Je ne t’aime plus
Je ne t’aime plus
Je ne t’aime plus
Je ne t’aime plus
Je te l’avoue
Je ne t’aime plus

(traduzione)

Niente
Nessuno si muove
Nessuno sta parlando
Sono battuto
essiccato
completamente vuoto
Ancora una lacrima
Sono sconnesso
La notte
Trattieni il respiro
In questo silenzio
Il mio cuore sta soffocando
Maschera
Questa faccia è una maschera
E quello di fronte a te
È uno sconosciuto
Quadrato
Non ho più spazio
Per questo scherzo
ti confesso
non ti amo più
Cattivo
So che fa male
Ma sarebbe peggio
Mentirsi a vicenda
Perché
Trattieni il respiro
Quando mi tocchi
vorrei urlare
sono matto
Davanti alle prove
devo andare
Accetta la fine
Maschera
Lascio cadere la maschera
Quello che ti fa fare
lascia andare la tua mano
Quadrato
Non ho più spazio
Per questo scherzo
ti confesso
non ti amo più
non ti amo più
non ti amo più
non ti amo più
ti confesso
non ti amo più