| Je Ne T'aime Plus (originale) | Je Ne T'aime Plus (traduzione) |
|---|---|
| Rien | Niente |
| Personne ne bouge | Nessuno si muove |
| Personne ne parle | Nessuno sta parlando |
| Je suis battue | Sono battuto |
| Sèche | essiccato |
| Complètement vide | completamente vuoto |
| Plus une larme | Ancora una lacrima |
| Je suis décousue | Sono sconnesso |
| La nuit | La notte |
| Retient son souffle | Trattieni il respiro |
| Dans ce silence | In questo silenzio |
| Mon cœur étouffe | Il mio cuore sta soffocando |
| Masque | Maschera |
| Ce visage est un masque | Questa faccia è una maschera |
| Et celle qui te fait face | E quello di fronte a te |
| Est une étrangère | È uno sconosciuto |
| Place | Quadrato |
| Je n’ai plus de place | Non ho più spazio |
| Pour cette farce | Per questo scherzo |
| Je te l’avoue | ti confesso |
| Je ne t’aime plus | non ti amo più |
| Mal | Cattivo |
| Je sais que ça fait mal | So che fa male |
| Mais ce serait pire | Ma sarebbe peggio |
| De se mentir | Mentirsi a vicenda |
| Pourquoi | Perché |
| Retenir mon souffle | Trattieni il respiro |
| Lorsque tu me touches | Quando mi tocchi |
| Je voudrais hurler | vorrei urlare |
| J’enrage | sono matto |
| Devant l'évidence | Davanti alle prove |
| Je dois me rendre | devo andare |
| Accepter la fin | Accetta la fine |
| Masque | Maschera |
| Je tombe le masque | Lascio cadere la maschera |
| Celle qui te fait fasse | Quello che ti fa fare |
| Te lâche la main | lascia andare la tua mano |
| Place | Quadrato |
| Je n’ai plus de place | Non ho più spazio |
| Pour cette farce | Per questo scherzo |
| Je te l’avoue | ti confesso |
| Je ne t’aime plus | non ti amo più |
| Je ne t’aime plus | non ti amo più |
| Je ne t’aime plus | non ti amo più |
| Je ne t’aime plus | non ti amo più |
| Je te l’avoue | ti confesso |
| Je ne t’aime plus | non ti amo più |
