Traduzione del testo della canzone Je Suis à Toi - Lara Fabian

Je Suis à Toi (originale)

Ce matin l’amour couvre
Mes épaules endormies
Tu me réveilles et je suis à toi, toi
Sous nos draps de neige
Nos deux corps se fondent
Tu me touches et je suis à toi
Ma peau se souviendra
De tous ces moments-là
À jamais, je suis à toi
Et mon âme se rendra
Sans le moindre combat
Toute entière, je suis à toi
Je parle à mes faiblesses
Et bouscule mes peurs
De toutes mes forces, je suis à toi
Si un jour ma mémoire
Désertait mon histoire
Jamais je n’oublierai que je suis à toi, toi
Ma peau se souviendra
De tous ces moments-là
À jamais, je suis à toi
Et mon âme se rendra
Sans le moindre combat
Toute entière, je suis à toi
Tout ceci n’a rien d’un rêve
C’est bien ma réalité
Comment imaginer
Qui partira en fumée?
Ma peau se souviendra
De tous ces moments-là
À jamais, je suis à toi
Et mon âme se rendra
Sans le moindre combat
Toute entière, je suis à toi

Je Suis à Toi (traduzione)

Questa mattina l'amore copre
Le mie spalle assonnate
Mi svegli e io sono tuo, tu
Sotto i nostri teli di neve
I nostri due corpi si fondono
Tu mi tocchi e io sono tuo
La mia pelle ricorderà
Di tutti quei tempi
Per sempre sono tuo
E la mia anima si arrenderà
Senza combattere
sono tutto tuo
Parlo delle mie debolezze
E scuotere le mie paure
Con tutte le mie forze, sono tuo
Se un giorno la mia memoria
Abbandonato la mia storia
Non dimenticherò mai che sono tuo, tu
La mia pelle ricorderà
Di tutti quei tempi
Per sempre sono tuo
E la mia anima si arrenderà
Senza combattere
sono tutto tuo
Questo non è altro che un sogno
È la mia realtà
Come immaginare
Chi andrà in fumo?
La mia pelle ricorderà
Di tutti quei tempi
Per sempre sono tuo
E la mia anima si arrenderà
Senza combattere
sono tutto tuo