
Data di rilascio: 01.03.1999
Etichetta discografica: 9
Linguaggio delle canzoni: francese
Je t'appartiens(originale) |
Assise à ta place |
dans cette maison de glace |
Je compte un à un mes torts |
Je vois ces carafes remplies du vide |
Qui transperce mon corps |
Et toutes mes nuits se fondent |
Jamais tes yeux ne tombent |
de mon cœur qui succombe |
A ton départ, mais… |
Mais je t’appartiens |
Comme l’orque et la mer ne font qu’un |
Elles n’aiment qu’une seule fois |
Puis échouent comme on se noie |
Des projets, des rêves |
s’arrachent et j’en crève |
Je ne vis plus, je meurs |
Même en surface |
Te voir, me glace |
et m'éventre le cœur |
Et toutes mes nuits se fondent |
Tes bras une autre tombe |
Je méprise même son ombre |
et ton départ, mais… |
Mais je t’appartiens |
Comme l’orque et la mer ne font qu’un |
Elles n’aiment qu’une seule fois |
Puis échouent comme on se noie |
Elles n’aiment qu’une seule fois |
Lara Fabian — |
(traduzione) |
Siediti al tuo posto |
in questa casa di ghiaccio |
Conto i miei errori uno per uno |
Vedo queste caraffe piene di vuoto |
che trafigge il mio corpo |
E tutte le mie notti si sciolgono |
I tuoi occhi non cadono mai |
del mio cuore che sprofonda |
Quando te ne vai, ma... |
Ma io appartengo a te |
Come l'orca e il mare sono una cosa sola |
Amano solo una volta |
Poi fallisci come se affoghiamo |
progetti, sogni |
si stanno facendo a pezzi e io sto morendo |
Non vivo più, muoio |
Anche in superficie |
Vederti mi congela |
e mi strappa il cuore |
E tutte le mie notti si sciolgono |
Le tue braccia un'altra tomba |
Disprezzo anche la sua ombra |
e te ne vai, ma... |
Ma io appartengo a te |
Come l'orca e il mare sono una cosa sola |
Amano solo una volta |
Poi fallisci come se affoghiamo |
Amano solo una volta |
Lara Fabiano - |
Nome | Anno |
---|---|
Je T'aime | 1997 |
Je Suis Malade | 2011 |
Si Tu M'aimes | 1997 |
Je Me Souviens | 2005 |
Growing Wings | 2017 |
Caruso | 2011 |
Choose What You Love Most (Let It Kill You) | 2017 |
I Guess I Loved You | 2000 |
We Are the Flyers | 2017 |
Мама моя | 2013 |
Surrender To Me ft. Lara Fabian | 1996 |
Review My Kisses | 2000 |
Painting in the Rain | 2017 |
Tango | 2011 |
Demain n` existe pas | 2013 |
Mademoiselle Hyde | 2013 |
Russian Fairy tale | 2013 |
Perfect | 2017 |
Intoxicated | 2000 |
Wonderful Life | 2000 |