Traduzione del testo della canzone L'animal - Lara Fabian

L'animal (originale)

Perdu
Je vois que tu es perdu
Dans ta propre jungle, confus
Tu marches seul, seul
La voix
Il y a cette petite voix
Mais tu ne la reconnais pas
Bien trop de bruit en toi
Si un jour tu me demandais
Autre chose que le temps qu’il fait
Je te dirais sans hésiter
Écoute l’animal
L’animal
C’est la part de toi qui sait
C’est l’instinct, la vérité
Qui vit en toi
L’animal
C’est la plus vieille de tes mémoires
Celle qui connaît ton histoire
L’animal
Arrête
Quand la passion t’aveugle, arrête
C’est l’ennemi, c’est la bête
Elle mentira
Si un jour tu me demandais
Autre chose que le temps qu’il fait
Je te dirais sans hésiter
Écoute l’animal
L’animal
C’est la part de toi qui sait
C’est l’instinct, la vérité
Qui vit en toi
L’animal
C’est la plus vieille de tes mémoires
Celle qui connaît ton histoire
L’animal
L’animal
C’est la part de toi qui sait
C’est l’instinct, la vérité
Qui vit en toi
L’animal
C’est la plus vieille de tes mémoires
Celle qui connaît ton histoire
L’animal

L'animal (traduzione)

Perso
Vedo che sei perso
Nella tua giungla, confuso
Cammini da solo, da solo
La voce
C'è quella vocina
Ma tu non la riconosci
Troppo rumore in te
Se un giorno me lo chiedessi
Qualcosa di diverso dal tempo
Te lo direi senza esitazione
Ascolta l'animale
L'animale
È la parte di te che sa
È istinto, la verità
Chi vive in te
L'animale
È il più antico dei tuoi ricordi
Quello che conosce la tua storia
L'animale
Smettere
Quando la passione ti acceca, fermati
È il nemico, è la bestia
Lei mentirà
Se un giorno me lo chiedessi
Qualcosa di diverso dal tempo
Te lo direi senza esitazione
Ascolta l'animale
L'animale
È la parte di te che sa
È istinto, la verità
Chi vive in te
L'animale
È il più antico dei tuoi ricordi
Quello che conosce la tua storia
L'animale
L'animale
È la parte di te che sa
È istinto, la verità
Chi vive in te
L'animale
È il più antico dei tuoi ricordi
Quello che conosce la tua storia
L'animale