Traduzione del testo della canzone Le Jour Où Tu Partiras - Lara Fabian

Le Jour Où Tu Partiras (originale)

Le jour où tu partiras
Bien plus loin qu’ici, ailleurs ou là-bas
Ce jour-là, au moins préviens-moi
J’allumerai des bougies en mémoire de toi
Et comme tu les aimais tant
Ces odeurs de cannelle je brûlerai de l’encens
Pour ton cœur infidèle
Ce n’est pas que je crains pour l’amour
Mais qu'à force de moi
Tu te lasses un beau jour
Je sais ton amour est discret
Il fantasme en secret
Mais l’amour c’est l’amour
Le jour où tu partiras
Prétextant sans complexes
L’abus de mes caresses
Ce jour-là
J’accuserai tes bras d’abandon de tendresse
Et de fausses promesses
Le jour où tu partiras
Quittant notre chez toi
Mon cœur voudra se taire
Dans ce v
ide qui m’encombre déjà
Sans l'écho de ta voix ta voix je serai prisonnière
Le jour où tu partiras
Laisse-moi ton adresse
Je t'écrirai tendresse
Ce jour
-là au moins préviens-moi
Je me poste chez moi
Besoin d’amour express
Non tu ne partiras pas
Tu ne partiras pas
Partiras pas
Lara Fabian —,

Le Jour Où Tu Partiras (traduzione)

Il giorno in cui te ne vai
Molto più lontano che qui, altrove o là
Quel giorno, almeno fammi sapere
Accenderò candele in memoria di te
E come li hai amati così tanto
Questi odori di cannella brucerò l'incenso
Per il tuo cuore infedele
Non è che temo per amore
Ma questo a forza di me
Ti annoi un bel giorno
So che il tuo amore è tranquillo
Di nascosto fantastica
Ma l'amore è amore
Il giorno in cui te ne vai
Reclamare senza complessi
L'abuso delle mie carezze
Quel giorno
Accuserò le tue braccia di abbandono di tenerezza
E false promesse
Il giorno in cui te ne vai
Lasciando la nostra casa
Il mio cuore vorrà tacere
In questo v
idea che già mi infastidisce
Senza l'eco della tua voce la tua voce sarò prigioniero
Il giorno in cui te ne vai
Lasciami il tuo indirizzo
Ti scriverò tenerezza
Questo giorno
- lì almeno avvisami
Mi metto a casa
Hai bisogno di un po' di amore veloce
No, non andrai
Non andrai
non se ne andrà
Lara Fabiano -,