Traduzione del testo della canzone Les Murs - Lara Fabian

Les Murs (originale)

On va faire tomber tous les murs
Entre l’amour et puis l’amour
Comme un retour vers le futur
Comme un premier bonheur du jour
Ressusciter l’espoir le plus fou
C’est comme un cri qui chante en nous
Mépriser l’arrogance
Faire parler les silences
En mots plus doux, plus tendres
Aimer ceux qui dérangent
Comme l’oiseau, je m’envole
Tout en moi se libère
Je n’ai plus de frontières
Folle, je ne suis pas folle
J’ai le cœur farandole
Et l’amour pour bannière
Le temps va refaire notre histoire
Y a plus de honte à ma mémoire
L’amour a guéri ses blessures
Il a fait tomber tous les murs
Ressusciter l’espoir le plus fou
C’est comme un cri qui chante en nous
Mépriser l’arrogance
Faire parler les silences
En mots plus doux, plus tendres
Mon bonheur est immense
Comme l’oiseau, je m’envole
Tout en moi se libère
Je n’ai plus de frontières
Folle, non je ne suis pas folle
J’ai le cœur farandole
Et l’amour pour bannière
Comme l’oiseau, je m’envole
Tout en moi se libère
Je n’ai plus de frontières
Folle, non je ne suis pas folle
J’ai le cœur farandole
Et l’amour pour bannière
Lara Fabian —

Les Murs (traduzione)

Abbatteremo tutti i muri
Tra amore e poi amore
Come un ritorno al futuro
Come una prima felicità della giornata
Resuscita la speranza più selvaggia
È come un grido che canta in noi
disprezzare l'arroganza
Fai parlare i silenzi
In parole più dolci, più dolci
ama chi disturba
Come l'uccello, volo via
Tutto in me si sta liberando
Non ho più confini
Pazzo, non sono matto
Ho il cuore farandole
E l'amore per il banner
Il tempo rifarà la nostra storia
Non c'è più vergogna nella mia memoria
L'amore ha guarito le sue ferite
Ha abbattuto tutti i muri
Resuscita la speranza più selvaggia
È come un grido che canta in noi
disprezzare l'arroganza
Fai parlare i silenzi
In parole più dolci, più dolci
La mia felicità è immensa
Come l'uccello, volo via
Tutto in me si sta liberando
Non ho più confini
Pazzo, no, non sono matto
Ho il cuore farandole
E l'amore per il banner
Come l'uccello, volo via
Tutto in me si sta liberando
Non ho più confini
Pazzo, no, non sono matto
Ho il cuore farandole
E l'amore per il banner
Lara Fabiano -