Traduzione del testo della canzone Llora - Lara Fabian

Llora (originale)

Llora sin lagrimas, llora con tu sonrisa
llora con todo y te va a pasar
Llora y se va a caer este dolor inmenso
llora para buscar un poco de paz
Llora y te escuchare, llora como yo canto
libra lo que te mata el corazon
Llora y compartiremos la pena que tu cuerpo
No tenia que descubrir
Llora no tengas miedo
Soy un alma sincera llora amiga mia
Dejalo ir, amor no tiene, deja tu pena en un rincon
Abre la puerta y vamonos
?Por que morir?
voy adelante
Si quieres aire y felicidad, libertad
Sientate aqui conmigo
Hablame de tus suenos
Los que dibujan ninos tan feliz
Sientate un momento luchemos en silencio
Y que vuelva el cielo azul
Que nadie te haga dano
Que nunca mas te condenen hasta el momento de morir
Dejalo ir, amor no tiene, deja tu pena en un rincon
Abre la puerta y vamonos
Por que morir?
voy adelante
Si quieres aire y felicidad, libertad
Dejalo ir, amor no tiene, deja tu pena en un rincon
Abre la puerta y vamonos
Dejalo ir, amor no tiene
Un hombre no es hombre si no puede amar…
Lara Fabian —

Llora (traduzione)

Piangi senza lacrime, piangi con il tuo sorriso
piangi con tutto e ti succederà
Piangi e questo immenso dolore cadrà
piange per trovare un po' di pace
Piangi e ti ascolterò, piangi come canto
libera ciò che uccide il tuo cuore
Piangi e condivideremo il dolore che il tuo corpo
Non dovevo scoprirlo
Piangi non aver paura
Sono un'anima sincera, piangi amico mio
Lascialo andare, l'amore non ha, lascia il tuo dolore in un angolo
Apri la porta e andiamo
Perché morire?
Sto andando avanti
Se vuoi aria e felicità, libertà
siediti qui con me
parlami dei tuoi sogni
Coloro che disegnano bambini così felici
Siediti un attimo combattiamo in silenzio
E che il cielo azzurro torni
Non permettere a nessuno di farti del male
Possano non condannarti mai fino al momento della morte
Lascialo andare, l'amore non ha, lascia il tuo dolore in un angolo
Apri la porta e andiamo
Perché morire?
Sto andando avanti
Se vuoi aria e felicità, libertà
Lascialo andare, l'amore non ha, lascia il tuo dolore in un angolo
Apri la porta e andiamo
Lascialo andare, l'amore non ha
Un uomo non è un uomo se non sa amare...
Lara Fabiano —