Traduzione del testo della canzone Mamy Blue - Lara Fabian

Mamy Blue (originale)

Oh Mamy, oh mamy mamy blue
Oh Mamy blue
Où es-tu, où es-tu mamy blue
Oh mamy blue
Je suis partie un soir d'été (oh mamy)
Sans dire un mot sans t’embrasser (oh mamy)
Sans un regard sur le passé (oh mamy)
Le passé (blue)
Dès que j’ai franchi la frontière (oh mamy)
Le vent soufflait plus fort qu’hier (oh mamy)
Quand j'étais près de toi ma mère (oh mamy)
Ma mère (blue)
Oh Mamy, oh mamy mamy blue
Oh Mamy blue
Où es-tu, où es-tu mamy blue
Oh mamy blue
Et aujourd’hui je reviens (oh mamy)
Où j’ai refait tout le chemin (oh mamy)
Qui m’avait entraînée si loin (oh mamy)
Si loin (blue)
Tu n’es plus là pour me sourire (oh mamy)
Me réchauffer me recueillir (oh mamy)
Et je n’ai plus qu’a repartir (oh mamy)
Repartir (blue)
Oh Mamy, oh mamy mamy blue
Oh Mamy blue
Où es-tu, où es-tu mamy blue
Oh mamy blue
Et le temps a passé
Et mamy blue, s’est en allée
La maison a ferme ses yeux (oh mamy)
Le chat et les chiens sont très vieux (oh mamy)
Et ils viennent me dire adieu (oh mamy)
Adieu (blue)
Je ne reviendrai plus jamais (oh mamy)
Dans ce village que j’aimais (oh mamy)
Où tu reposes désormais (oh mamy)
Désormais (blue)
Lara Fabian — Mammy Blue
mamy, o mamy mamy blue
O mamy blue
,, mamy blue
O mamy blue
mamy, o mamy mamy blue
O mamy blue
,, mamy blue
O mamy blue
mamy, o mamy mamy blue
O mamy blue
,, mamy blue
O mamy blue
mamy blue.

Mamy Blue (traduzione)

Oh nonna, oh nonna nonna blu
Oh nonna blu
Dove sei, dove sei nonna blu
Oh nonna blu
Sono partito una sera d'estate (oh nonna)
Senza dire una parola senza baciarti (oh nonna)
Senza guardare indietro (oh nonna)
Il passato (blu)
Non appena ho attraversato il confine (oh nonna)
Il vento soffiava più forte di ieri (oh nonna)
Quando ero vicino a te mia madre (oh nonna)
Mia madre (blu)
Oh nonna, oh nonna nonna blu
Oh nonna blu
Dove sei, dove sei nonna blu
Oh nonna blu
E oggi torno (oh nonna)
Dove sono tornato indietro (oh nonna)
Chi mi ha portato così lontano (oh nonna)
Finora (blu)
Non sei più qui per sorridermi (oh nonna)
Scaldami raccoglimi (oh nonna)
E devo solo tornare indietro (oh nonna)
Parti di nuovo (blu)
Oh nonna, oh nonna nonna blu
Oh nonna blu
Dove sei, dove sei nonna blu
Oh nonna blu
E il tempo è passato
E nonna Blue se ne andò
La casa ha chiuso gli occhi (oh nonna)
Il gatto e i cani sono molto vecchi (oh nonna)
E vengono a salutarmi (oh nonna)
Addio (blu)
Non tornerò mai più (oh nonna)
In questo villaggio che ho amato (oh nonna)
Dove riposi ora (oh nonna)
Ora (blu)
Lara Fabian - Mammy Blue
nonnina, o nonnina nonna blu
O nonnina blu
,, nonna blu
O nonnina blu
nonnina, o nonnina nonna blu
O nonnina blu
,, nonna blu
O nonnina blu
nonnina, o nonnina nonna blu
O nonnina blu
,, nonna blu
O nonnina blu
nonna blu.