Traduzione del testo della canzone Medley Starmania - Lara Fabian

Medley Starmania (originale)

J’ai la tЄte qui (c)clate
J’voudrais seulement dormir
M'(c)tendre sur l’asphalte
Et me laisser mourir
Stone
Le monde est stone
Je cherche le soleil
Au milieu de la nuit
J’sais pas si c’est la terre
Qui tourne l’envers
Ou bien si c’est moi
Qui m’fais mon cin (c)ma
Qui m’fais du cin (c)ma
J’ai plus envie d’me battre
J’ai plus envie d’courir
Comme tous ces automates
Qui bўtissent des empires
Que le vent peut d (c)truire
Comme des chateaux de cartes
J’aurais voulu Єtre un artiste
Pour pouvoir faire mon num (c)ro
Quand l’avion se pose sur la piste
A Rotterdam ou Rio
J’aurais voulu Єtre un chanteur
Pour pouvoir crier qui je suis
J’aurais voulu Єtre un auteur
Pour pouvoir inventer ma vie
Dans les rues de Monopolis
Il n’y aura plus d'(c)trangers
On sera tous les uns contre les autres
On danse les uns contre les autres
On vit les uns avec les autres
J’ai pas demand© v'nir au monde
J' voudrais seulement qu’on m’fiche la paix
J’ai pas envie d’faire comme tout le monde
Mais faut bien que j’paie mon loyer
Je travaille l’Underground Caf© Un jour vous verrez la serveuse automate
S’en aller cultiver ses tomates
Au soleil mais qu’est ce que j’vais faire aujourd’hui
Qu’est ce que j’vais faire demain
C’est c’que j’me dis tous les matins
Mais qu’est-ce que j’vais faire de ma vie
Moi j’ai envie de rien
J’ai juste envie d'Єtre bien
J’ai la tЄte qui (c)clate
J’voudrais seulement dormir
M'(c)tendre sur l’asphalte
Et me laisser mourir

Medley Starmania (traduzione)

La mia testa sta (c) scoppiando
voglio solo dormire
Tenerami (c) sull'asfalto
E lasciami morire
Calcolo
Il mondo è di pietra
cerco il sole
Nel mezzo della notte
Non so se è la terra
Chi si capovolge
O se sono io
Chi fa di me la mia cin (c)ma
Chi mi fa cine (c)ma
Non voglio più combattere
Non voglio più correre
Come tutte queste macchine
Chi costruisce imperi
Che il vento può d (c) distruggere
Come il castello di carte
Mi sarebbe piaciuto essere un artista
Per poter fare il mio numero (c)ro
Quando l'aereo atterra sulla pista
A Rotterdam o Rio
Vorrei essere un cantante
Così posso urlare chi sono
Vorrei essere un autore
Per poter inventare la mia vita
Per le strade di Monopoli
Non ci saranno più (c) stranieri
Saremo tutti uno contro l'altro
Balliamo uno contro l'altro
Viviamo insieme
Non ho chiesto di venire al mondo
Voglio solo essere lasciato solo
Non voglio fare come tutti gli altri
Ma devo pagare l'affitto
Lavoro all'Underground Café© Un giorno vedrai la cameriera dell'automa
Vai a coltivare i tuoi pomodori
Sotto il sole, ma cosa farò oggi
Cosa farò domani
È quello che mi dico ogni mattina
Ma cosa farò della mia vita
Non voglio niente
Voglio solo essere buono
La mia testa sta (c) scoppiando
voglio solo dormire
Tenerami (c) sull'asfalto
E lasciami morire