Traduzione del testo della canzone Mr. President - Lara Fabian

Mr. President (originale)

Let’s try to make a plan
To save the children’s birth
How can we change all minds
And stop this madness?
Today his onliest chance
To keep our planet safe
Power and money will not follow us to the grave
Hey Mr President,
How will you save your loved-ones from this now?
Tell me that yes we can, yes we can
Hey Mr President,
How will you make you mother proud and safe
Changing make history
Music is all I have
To write a whole new charte
Will you hear every note
I say to your heart
Tell me how can we help Tell a better day (?)
You know I just cannot help believing what you say
Hey Mr President
How will you safe your loved-ones from this now
Tell me that yes we can, yes we can
Hey Mr President
How will you make you mother proud and safe
Changing make history
The situation is serious
Everywhere around the planet
We need to raise all voices
We need to change all minds
Temperature’s rising
Winters are getting longer…
Who cares?
Well, I do.
Maybe You do too?
It’s not for me or you
It’s for our children
Hey Mr President
How will you save your loved-ones from this now
Tell me that yes we can, yes we can
Hey Mr President
How will you make you mother proud and safe
Now I feel we know we can I know…
Proud and safe …
Now with you I know we can

Mr. President (traduzione)

Proviamo a fare un piano
Per salvare la nascita dei bambini
Come possiamo cambiare tutte le menti
E fermare questa follia?
Oggi la sua unica possibilità
Per mantenere il nostro pianeta al sicuro
Il potere e il denaro non ci seguiranno fino alla tomba
Ehi signor presidente,
Come salverai i tuoi cari da questo adesso?
Dimmi che sì possiamo, sì possiamo
Ehi signor presidente,
Come renderai tua madre orgogliosa e al sicuro
Il cambiamento fa la storia
La musica è tutto ciò che ho
Per scrivere una carta completamente nuova
Sentirai ogni nota
Dico al tuo cuore
Dimmi come possiamo aiutarti Dimmi un giorno migliore (?)
Sai che non posso fare a meno di credere a quello che dici
Ehi signor presidente
Come farai a proteggere i tuoi cari da questo adesso
Dimmi che sì possiamo, sì possiamo
Ehi signor presidente
Come renderai tua madre orgogliosa e al sicuro
Il cambiamento fa la storia
La situazione è grave
Ovunque in tutto il pianeta
Dobbiamo alzare tutte le voci
Dobbiamo cambiare idea
La temperatura sta salendo
Gli inverni si allungano...
Che importa?
Bene, lo faccio.
Forse lo fai anche tu?
Non è per me o per te
È per i nostri figli
Ehi signor presidente
Come salverai i tuoi cari da questo adesso
Dimmi che sì possiamo, sì possiamo
Ehi signor presidente
Come renderai tua madre orgogliosa e al sicuro
Ora sento che sappiamo che possiamo sapere...
Orgoglioso e sicuro…
Ora con te so che possiamo