Traduzione del testo della canzone Papillon - Lara Fabian

Papillon (originale)

Quelqu’un m’entendra-t-il
Si je ne dis plus un mot?
Quelqu’un me verra-t-il
Si je disparaissais?
Je sais, je sais
J’aurais pu être un papillon
J’aurais vécu
Une unique journée
Je vole… volerais
M’habillerais de lumière
Je me cache… cacherais
De la pluie et du vent
Je regarderais la terre
Apprécierais sa beauté
Je vole… volerais
Serais un papillon
Quelqu’un attendra-t-il
Pour que ma chrysalide
Se libère de ses fils
Et se lance dans le vide?
Je sais, je sais
J’aurais pu être un papillon
J’aurais vécu
Une unique journée.
Je vole… volerais
M’habillerais de lumière
Je me cache… cacherais
De la pluie et du vent
Je regarderais la terre
Apprécierais sa beauté
Je vole… volerais
Serais un papillon
Je vole… volerais
Je me cache… cacherais
Je regarderais la terre
Apprécierais sa beauté
Je vole… volerais
Serais un papillon

Papillon (traduzione)

qualcuno mi sentirà
Se non dico più una parola?
Qualcuno mi vedrà?
Se sono scomparso?
lo so, lo so
Avrei potuto essere una farfalla
avrei vissuto
Un solo giorno
Io volo...volerei
Vestirsi di luce
mi nascondo... mi nascondo
Pioggia e vento
Guarderei la terra
Apprezza la sua bellezza
Io volo...volerei
sarebbe una farfalla
qualcuno starà aspettando
In modo che la mia crisalide
Si libera dai suoi figli
E si lancia nel vuoto?
lo so, lo so
Avrei potuto essere una farfalla
avrei vissuto
Un solo giorno.
Io volo...volerei
Vestirsi di luce
mi nascondo... mi nascondo
Pioggia e vento
Guarderei la terra
Apprezza la sua bellezza
Io volo...volerei
sarebbe una farfalla
Io volo...volerei
mi nascondo... mi nascondo
Guarderei la terra
Apprezza la sua bellezza
Io volo...volerei
sarebbe una farfalla