Traduzione del testo della canzone Par Amour - Lara Fabian

Par Amour (originale)

Avant de t’ouvrir la porte
Te laisser partir
Avant de fermer mon cœur
J’aimerais te dire
Toutes les histoires s’usent
Inévitable
Certaines personnes passent
Quittent la table
Mais nous
Nous étions deux âmes jumelles
Nous avons su protéger nos ailes
Enlacés devant l'éternel
Au-delà de tous les coups
De la vie qui se joue de nous
Je nous sais plus fort
Je nous sais plus fort
Au-delà de cette douleur
Du vide épais et de la peur
Je nous ai vu plus fort
Je nous ai vu plus fort, que tout
Par amour
Après ce triste réveil
Nos paroles amères
Si nous lancions une bouteille
Au loin à la mer
Nous
Nous en écrirons le message
Nos larmes trouveront le courage
De noyer l’orgueil et la rage
Au-delà de tous les coups
De la vie qui se joue de nous
Je nous sais plus fort
Je nous sais plus fort
Au-delà de cette douleur
Du vide épais et de la peur
Je nous ai vu plus fort
Je nous ai vu plus fort, que tout
Par amour
Avant de t’ouvrir la porte
Te laisser partir
Avant de fermer mon cœur
J’aimerais te dire
Au-delà de tous les coups
De la vie qui se joue de nous
Je nous sais plus fort
Au-delà de cette douleur
Je nous ai vu plus fort
Au-delà de tous les coups
De la vie qui se joue de nous
Je nous sais plus fort
Je nous sais plus fort
Au-delà de cette douleur
Du vide épais et de la peur
Je nous ai vu plus fort
Je nous ai vu plus fort, que tout
Par amour

Par Amour (traduzione)

Prima di aprire la porta
Per lasciarti andare
Prima di chiudere il mio cuore
mi piacerebbe dirti
Tutte le storie si consumano
Inevitabile
Alcune persone passano
lasciare il tavolo
Ma noi
Eravamo anime gemelle
Sapevamo come proteggere le nostre ali
Intrecciati davanti all'eterno
Oltre tutti i colpi
Della vita che gioca con noi
Ci conosco meglio
Ci conosco meglio
Al di là di questo dolore
Vuoto denso e paura
Ci vedevo più forti
Ci ho visto più forti di ogni altra cosa
Con amore
Dopo questo triste risveglio
Le nostre parole amare
Se abbiamo lanciato una bottiglia
Lontano al mare
Noi
Scriveremo il messaggio
Le nostre lacrime troveranno coraggio
Per affogare l'orgoglio e la rabbia
Oltre tutti i colpi
Della vita che gioca con noi
Ci conosco meglio
Ci conosco meglio
Al di là di questo dolore
Vuoto denso e paura
Ci vedevo più forti
Ci ho visto più forti di ogni altra cosa
Con amore
Prima di aprire la porta
Per lasciarti andare
Prima di chiudere il mio cuore
mi piacerebbe dirti
Oltre tutti i colpi
Della vita che gioca con noi
Ci conosco meglio
Al di là di questo dolore
Ci vedevo più forti
Oltre tutti i colpi
Della vita che gioca con noi
Ci conosco meglio
Ci conosco meglio
Al di là di questo dolore
Vuoto denso e paura
Ci vedevo più forti
Ci ho visto più forti di ogni altra cosa
Con amore