Traduzione del testo della canzone Parce Que Tu Pars - Lara Fabian

Parce Que Tu Pars (originale)

Tout ne rime à rien
Quand on n’a même plus peur
Toutes les raisons
De rester sont les leurs
Rien ne te retient
Surtout pas le bonheur
Que tu ne cherches plus
C’est plus l’heure
Je suis là pour ne
Pas regretter l’absence
Des mots et des liens
Qui empêchent le silence
Dis-moi s’il te plaît
Ce qu’on verra trop tard
Le dernier aveu est-il
Ce regard?
Parce que tu pars
Parce que tu pars
On restera brisé devant l’irreparable
Parce que tu pars
Parce que tu pars
On étreindra tout contre soi l’intolérable
Parce que tu pars
Jure-le que cet échec
N’est pas ton avenir
Ce qui t’aura pris la tête
Oublie-le pour te choisir
Et si tu veux bien
On cassera la gueule
A ce coup de destin
Qui rend seul
Parce que tu pars
Parce que tu pars
On restera brisé devant l’irreparable
Parce que tu pars
Parce que tu pars
On étreindra tout contre soi l’intolérable
Parce que tu pars
Parce que tu pars
Parce que tu pars
Parce que tu pars
On questionnera chaque journée inévitable
Parce que tu pars
Parce que tu pars
On étreindra tout contre soi l’intolérable
Parce que tu pars
Parce que tu…

Parce Que Tu Pars (traduzione)

Tutto non significa niente
Quando non abbiamo nemmeno più paura
Tutti i motivi
Restare sono loro
Niente ti trattiene
Soprattutto non la felicità
Che non cerchi più
Non è più tempo
sono qui per
Non rimpiangere l'assenza
Parole e collegamenti
che impediscono il silenzio
Dimmelo per favore
Quello che vedremo troppo tardi
È l'ultima confessione
Quello sguardo?
Perché te ne vai
Perché te ne vai
Rimarremo rotti di fronte all'irreparabile
Perché te ne vai
Perché te ne vai
Abbracceremo tutto contro di noi l'intollerabile
Perché te ne vai
Giuro che questo fallimento
non è il tuo futuro
Cosa ti è passato per la testa
Dimentica di scegliere te
E se vuoi
Faremo il culo
A questo scherzo del destino
chi fa da solo
Perché te ne vai
Perché te ne vai
Rimarremo rotti di fronte all'irreparabile
Perché te ne vai
Perché te ne vai
Abbracceremo tutto contro di noi l'intollerabile
Perché te ne vai
Perché te ne vai
Perché te ne vai
Perché te ne vai
Ci metteremo in discussione ogni giorno inevitabile
Perché te ne vai
Perché te ne vai
Abbracceremo tutto contro di noi l'intollerabile
Perché te ne vai
Perché tu…