Traduzione del testo della canzone Pardonne - Lara Fabian

Pardonne (originale)

On a détruit ta maison
Tes souvenirs, ta raison
Ton intégrité dort sous une tente
Ton ciel n’a plus d’horizon
Tes enfants plus de chansons
Comment vivre avec la peur au ventre
Tu sais, tu sais, tu sais que tu n’y peux rien
Tu n’es, tu n’es, tu n’es rien qu’un être humain
Pardonne
Même quand le mal
Qui te cloue au sol
Est inacceptable
Pardonne
Et guéris ton âme
De ce cœur brisé
Fais naître un miracle
Tu repousses ta colère
Faux amie imaginaire
Elle insinue trop de haine en toi
La force de tes prières
Sera ta voix sur la Terre
Tu sens que l’espoir renaît déjà
Tu crois, tu crois, tu crois mais crois-tu en toi
Tu te bats, te bats, te bats tu n’as pas le choix
Pardonne
Même quand le mal
Qui te cloue au sol
Est inacceptable
Pardonne
Et guéris ton âme
De ce cœur brisé
Fais naître un miracle
Pardonne
Et guéris ton âme
De ce cœur brisé
Fais naître un miracle
Pardonne
Même quand le mal
Qui te cloue au sol
Est inacceptable
Pardonne
Et guéris ton âme
De ce cœur brisé
Fais naître un miracle

Pardonne (traduzione)

Abbiamo distrutto la tua casa
I tuoi ricordi, la tua ragione
La tua integrità dorme sotto una tenda
Il tuo cielo non ha più un orizzonte
I tuoi figli non più canzoni
Come vivere con la paura nello stomaco
Lo sai, lo sai, lo sai che non puoi farne a meno
Sei, sei, non sei altro che umano
Perdonato
Anche quando malvagio
Chi ti inchioda a terra
Inaccettabile
Perdonato
E guarisci la tua anima
Di questo cuore spezzato
Fai un miracolo
Respingi la tua rabbia
falso amico immaginario
Insinua in te troppo odio
La forza delle tue preghiere
Sarà la tua voce sulla Terra
Senti che la speranza è già rinata
Credi, credi, credi ma credi in te stesso
Combatti, combatti, combatti non hai scelta
Perdonato
Anche quando malvagio
Chi ti inchioda a terra
Inaccettabile
Perdonato
E guarisci la tua anima
Di questo cuore spezzato
Fai un miracolo
Perdonato
E guarisci la tua anima
Di questo cuore spezzato
Fai un miracolo
Perdonato
Anche quando malvagio
Chi ti inchioda a terra
Inaccettabile
Perdonato
E guarisci la tua anima
Di questo cuore spezzato
Fai un miracolo