Traduzione del testo della canzone Saisir Le Jour - Lara Fabian

Saisir Le Jour (originale)

Quelles que soient tes peurs
Quelles que soient la raison de tes pleurs
Quelle que soit la peine
Qui a envahi ton coeur
Quelles que soient les chances
Que tu n’as pu retenir
Quelle que soit l’enfance
Ou tu as du grandir
Tu dois…
Refrain:
Saisir le jour
Laisser la vie suivre son cours
Choisir l’amour
Qui t’appelle a ton tour
Si hauts sont les murs
Qui te retiennent et qui t’offensent
Si longues les chaines
Qui te volent ton existence
Quelle que soit l’absence
Que tu as du subir
Qu’importe ce silence
A quoi bon te mentir
Tu dois…
Refrain (2x)

(traduzione)

Qualunque siano le tue paure
Qualunque sia la ragione del tuo pianto
Qualunque sia il dolore
che ha invaso il tuo cuore
Qualunque siano le probabilità
Che non potevi trattenerti
Qualunque sia l'infanzia
O dovevi crescere
Devi…
Coro:
Cogli l'attimo
Lascia che la vita faccia il suo corso
scegli l'amore
Chi ti richiama
Così alte sono le pareti
Chi ti trattiene e chi ti offende
Così lunghe le catene
Chi ti deruba della tua esistenza
A prescindere dall'assenza
Quello che hai dovuto passare
Non importa questo silenzio
A che serve mentirti
Devi…
Coro (2x)