Traduzione del testo della canzone Sans Ton Amour - Lara Fabian

Sans Ton Amour (originale)

Je sais que mes yeux sont grands
Que mes cheveux sont longs
Que j’ai de petites mains
Et que mon cœur est bon
Mais sans ton amour
Je ne serais pas moi
J’ai quelques bleus à l'âme
Une ou deux cicatrices
Un peu comme toutes les femmes
J’ai certains dons d’actrice
Mais sans ton amour
Je ne serais pas moi
J’ai découvert une autre vie
Un autre monde presque fini
J’ai découvert en moi
Une autre force, une autre joie
Mais sans ton amour
Je ne serais pas moi
Je parle d’une voix plus douce
Je ris comme une enfant
Je manie la Grande Ourse
Et danse avec le temps
Sans ton amour
Je ne serais pas moi
J’ai découvert une autre vie
Un autre monde presque fini
J’ai découvert en moi
Une autre force, une autre joie
Mais sans ton amour
Je ne serais pas moi
J’ai découvert une autre vie
Un autre monde presque fini
J’ai découvert en moi
Une autre force, une autre joie
Mais sans ton amour
Je ne serais pas moi

Sans Ton Amour (traduzione)

So che i miei occhi sono spalancati
Che i miei capelli sono lunghi
Che ho le mani piccole
E il mio cuore è buono
Ma senza il tuo amore
Non sarei io
Ho qualche livido nell'anima
Una o due cicatrici
Un po' come tutte le donne
Ho alcuni doni di recitazione
Ma senza il tuo amore
Non sarei io
Ho scoperto un'altra vita
Un altro mondo quasi finito
Ho scoperto in me stesso
Un'altra forza, un'altra gioia
Ma senza il tuo amore
Non sarei io
Parlo con voce più dolce
Rido come un bambino
Brandisco l'Orsa Maggiore
E balla con il tempo
Senza il tuo amore
Non sarei io
Ho scoperto un'altra vita
Un altro mondo quasi finito
Ho scoperto in me stesso
Un'altra forza, un'altra gioia
Ma senza il tuo amore
Non sarei io
Ho scoperto un'altra vita
Un altro mondo quasi finito
Ho scoperto in me stesso
Un'altra forza, un'altra gioia
Ma senza il tuo amore
Non sarei io