Traduzione del testo della canzone Silence - Lara Fabian

Silence (originale)

I’ve learned so much
After these years of despair
And nothing untouched
With the deepest side of my pain
Although I can’t say
That there’s nothing there
Not even a dream to share
Are you familiar?
Or should I show you around?
It’s a cold room
With nothing inside
Not a sound
But to be amazed
What stillness can do
It will bring you back to you
Silence (Silence)
Is the moment between everyone
Is the best friend you have in the world
That moment in time
Will help you to survive
Silence
Now that you’ve seen it
You don’t need to go back at all
And when you feel that
Cold room inside
Stand tall
You will embrace it
As you recall
It made you stronger after all
Silence
Let your consciousness finally be heard
It’s unconscious
But you’ll hear the burst
The voice inside will bring you back to life
(Silence, silence)
It’s the moment in time
(Silence, silence)
Survive (Silence, silence)
Let it be
Lara Fabian —

(traduzione)

Ho imparato così tanto
Dopo questi anni di disperazione
E niente di intatto
Con il lato più profondo del mio dolore
Anche se non posso dirlo
Che non c'è niente lì
Nemmeno un sogno da condividere
Sei familiare?
O dovrei mostrarti in giro?
È una cella frigorifera
Con niente dentro
Non un suono
Ma per essere sbalorditi
Cosa può fare la quiete
Ti riporterà da te
Silenzio (silenzio)
È il momento tra tutti
È il migliore amico che hai al mondo
Quel momento nel tempo
Ti aiuterà a sopravvivere
Silenzio
Ora che l'hai visto
Non è affatto necessario tornare indietro
E quando lo senti
Camera fredda all'interno
Stai in piedi
Lo abbraccerai
Come ricorderai
Dopotutto, ti ha reso più forte
Silenzio
Lascia che la tua coscienza sia finalmente ascoltata
È inconscio
Ma sentirai lo scoppio
La voce dentro di te ti riporterà in vita
(Silenzio, silenzio)
È il momento nel tempo
(Silenzio, silenzio)
Sopravvivi (Silenzio, silenzio)
Lascia fare
Lara Fabiano —