Traduzione del testo della canzone Simplement - Lara Fabian

Simplement (originale)

J’avais dans mon cœur tant de larmes
Plus envie de vivre un seul jour
J’avais dans ma vie tant de drames
Je ne voulais plus être en amour
Il est arrivé plein de charme
Dans un sourire qui dit bonjour
Il avait les mots qui désarment
J’avais tellement besoin d’amour
Simplement, doucement
Il est entré dans mon cœur
Simplement, doucement
Il m’apprenait le bonheur
Il suffisait de peu de choses
Pour qu'à nouveau j’aime la vie
Que dans ma main sa main se pose
Pour que je l’aime à la folie
Pour lui j’ai déposé les armes
J’ai envie de l’aimer toujours
Ces rires ont remplacé mes larmes
J’avais tellement besoin d’amour
Simplement, doucement
Il est entré dans mon cœur
Simplement, doucement
Il m’a donné le bonheur
Simplement, doucement
Il est entré dans mon cœur
Simplement, doucement
Je l’aime tout simplement
Et moi je l’aime tout simplement
Lara Fabian —

Simplement (traduzione)

Avevo tante lacrime al cuore
Non voglio più vivere un solo giorno
Ho avuto così tanti drammi nella mia vita
Non volevo più essere innamorato
È arrivato pieno di fascino
In un sorriso che dice ciao
Aveva parole disarmante
Avevo tanto bisogno di amore
semplicemente, dolcemente
È entrato nel mio cuore
semplicemente, dolcemente
Mi ha insegnato la felicità
Sono bastate poche cose
Per amare di nuovo la vita
Che nella mia mano riposa la sua mano
Per amarlo follemente
Per lui ho deposto le braccia
Voglio amarla per sempre
Queste risate hanno sostituito le mie lacrime
Avevo tanto bisogno di amore
semplicemente, dolcemente
È entrato nel mio cuore
semplicemente, dolcemente
Mi ha dato la felicità
semplicemente, dolcemente
È entrato nel mio cuore
semplicemente, dolcemente
è solo che lo amo
E io la amo
Lara Fabiano -