Traduzione del testo della canzone Theme from Mahogany - Lara Fabian

Theme from Mahogany (originale)

Do you know where you’re going to?
Do you like the things that life is showing you
Where are you going to?
Do you know???
Do you get
What you’re hoping for
When you look behind you
There’s no open door
What are you hoping for?
Do you know???
Once we were standing still in time
Chasing the fantasies
That filled our minds
You knew how i loved you
But my spirit was free
Laughin' at the questions
That you once asked of me Do you know where you’re going to?
Do you like the things that life is showing you
Where are you going to?
Do you know???
Now looking back at all we’ve planned
We let so many dreams
Just slip through our hands
Why must we wait so long
Before we’ll see
How sad the answers
To those questions can be Do you know where you’re going to?
Do you like the things that life is showing you
Where are you going to?
Do you know???
Do you get
What you’re hoping for
When you look behind you
There’s no open door
What are you hoping for?
Do you know???

Theme from Mahogany (traduzione)

Sai dove stai andando?
Ti piacciono le cose che la vita ti sta mostrando
dove stai andando?
Sai???
Hai capito
Quello che speri
Quando guardi dietro di te
Non c'è una porta aperta
Cosa speri?
Sai???
Una volta che eravamo fermi in tempo
Inseguendo le fantasie
Questo ha riempito le nostre menti
Sapevi quanto ti amavo
Ma il mio spirito era libero
Ridere alle domande
Che una volta mi hai chiesto Sai dove stai andando?
Ti piacciono le cose che la vita ti sta mostrando
dove stai andando?
Sai???
Ora guardando indietro a tutto ciò che abbiamo pianificato
Lasciamo così tanti sogni
Basta scivolare tra le nostre mani
Perché dobbiamo aspettare così a lungo
Prima di vedere
Che tristezza le risposte
A queste domande possono essere Sa sai dove stai andando?
Ti piacciono le cose che la vita ti sta mostrando
dove stai andando?
Sai???
Hai capito
Quello che speri
Quando guardi dietro di te
Non c'è una porta aperta
Cosa speri?
Sai???