Traduzione del testo della canzone Tu me manques - Lara Fabian

Tu me manques (originale)

Tu Me Manques
Tu me manques, y a rien a faire
Tu me manques, pas de mystere
Pourquoi ce coeur fracture ne peut se detacher
Ton image est gravee
Mon reve s’est envole dans un ecrin de soleil
La vie ou la pluie c’est pareil
Tu me manques
J’y crois encore
Tu me manques, l’amour est fort
Comment pourrais-je accepter que le ciel vient de tomber?
Tu me manques, ca va passer
Tu me manques, je suis dechiree
Je ne trouve que ces mots la pour te dire je t’aime cent fois
Tous les jours s’agrandit ce petit bout d’amour
celui qu' j’avais construit pour toi jour apres jour
J’aurais voulu te dire
Les mots qu’on ne dit pas
Apprendre a les ecrire, te les chanter tout bas
Tu me manques, trop tard le soir
Tu me manques, je garde espoir
Je sais que quelqu’un la haut nous a porte ce soir
Nous a laisse le temps, le temps d’un sentiment
Meme si la vie souvent fait battre nos coeurs
A contre temps oh…
Tu me manques, as-tu compris?
Tu me manques j’ai froid la nuit
Monreal ou Paris, ou es-tu?
trop loin d’ici
Tu me manques, je te l’ai dis
Tu me manques, je te l’ecris
Je ne trouve que ces mots la pour te dire je t’aime cent fois…
Tu me manques… Tu me manques… Tu me manques…

Tu me manques (traduzione)

Mi manchi
Mi manchi, non c'è niente da fare
Mi manchi, nessun mistero
Perché questo cuore fratturato non può allentarsi
La tua immagine è grave
Il mio sogno è volato via in un paradiso di sole
La vita o la pioggia è la stessa cosa
Mi manchi
ci credo ancora
Mi manchi, l'amore è forte
Come potrei accettare che il cielo sia appena caduto?
Mi manchi, passerà
Mi manchi, sono combattuto
Trovo queste parole solo per dirti che ti amo cento volte
Ogni giorno cresce questo piccolo pezzo d'amore
quello che avevo costruito per te giorno dopo giorno
volevo dirtelo
Le parole che non diciamo
Impara a scriverli, a cantarli piano
Mi manchi, troppo tardi la notte
Mi manchi, continuo a sperare
So che qualcuno ci ha portato di sopra stasera
Ci ha dato tempo, tempo per un sentimento
Anche se la vita spesso ci fa battere il cuore
Contro il tempo oh...
Mi manchi, hai capito?
Mi manchi, ho freddo di notte
Monreal o Parigi, dove sei?
troppo lontano da qui
Mi manchi, te l'ho detto
Mi manchi, ti scrivo
Trovo queste parole solo per dirti che ti amo cento volte...
mi manchi... mi manchi... mi manchi...