Traduzione del testo della canzone Walk Away - Lara Fabian

Walk Away (originale)

When I woke up today
I could have sworn you were the man that would never betray
I could have sworn you were my life and my dream and my faith
But in one moment you took that all away
Did you break me to see if I’d break
Did you wanna know what I was made of
Big mistake
'Cause there’s nothing now
That you or anyone can say
So save your breathe and walk away
And your excuses, they make me wanna scream
I could have sworn you were the man that would never never be mean
I could have sworn you were the light in the end of the dark for me
But you proved that
It’s never what it seems
Did you break me to see if I’d break
Did you wanna know what I was made of
Big mistake
'Cause there’s nothing now
That you or anyone can say
So save your breathe and walk away
How can I look at you the same way
Nothing is the same as it was
How can I touch you in same way
They’ll never be the same
Did you break me to see if I’d break
Did you wanna know what I was made of
Big mistake
'Cause there’s nothing now
That you or anyone can say
So save your breathe and walk away
Just save your breathe and walk away
Lara Fabian —

Walk Away (traduzione)

Quando mi sono svegliato oggi
Avrei potuto giurare che eri l'uomo che non avrebbe mai tradito
Avrei potuto giurare che eri la mia vita, il mio sogno e la mia fede
Ma in un momento hai portato via tutto questo
Mi hai rotto per vedere se mi rompessi
Volevi sapere di che pasta ero fatto?
Grosso errore
Perché non c'è niente adesso
Che tu o chiunque possiate dire
Quindi risparmia il fiato e vattene
E le tue scuse, mi fanno venire voglia di urlare
Avrei giurato che fossi l'uomo che non sarebbe mai stato cattivo
Avrei giurato che eri per me la luce alla fine del buio
Ma l'hai dimostrato
Non è mai quello che sembra
Mi hai rotto per vedere se mi rompessi
Volevi sapere di che pasta ero fatto?
Grosso errore
Perché non c'è niente adesso
Che tu o chiunque possiate dire
Quindi risparmia il fiato e vattene
Come posso guardarti allo stesso modo
Niente è più come prima
Come posso toccarti allo stesso modo
Non saranno mai più gli stessi
Mi hai rotto per vedere se mi rompessi
Volevi sapere di che pasta ero fatto?
Grosso errore
Perché non c'è niente adesso
Che tu o chiunque possiate dire
Quindi risparmia il fiato e vattene
Risparmia il fiato e vai via
Lara Fabiano —