Traduzione del testo della canzone What If - Lara Fabian

What If (originale)

Ring out of a blizzard
Running straight into you
My eyes pop
My heart drops
Can’t stop to shiver
I can’t look away
What could this be
What if
This is the start of something
Like a brand new day snowballing into my life
What if
We played it all or nothing
Holding on to this moment in time
(Oh oh ooh oh oh oh)
(Oh oh ooh oh oh oh)
My day’s looking brighter
When you come into view
Sparks fly
Ever so high
Never felt better
Than I feel today
What could this be?
What if
This is the start of something
Like a brand new day snowballing into my life
What if
We played it all or nothing
Holding on to this moment in time
What if
This is the start of something
Like a brand new day snowballing into my life
What if
We played it all or nothing
Holding on to this moment in time
(Oh oh ooh oh oh oh)
(Oh oh ooh oh oh oh)
(Oh oh ooh oh oh oh)
(Oh oh ooh oh oh oh)
I can’t stop to shiver
I just can’t look away
Never felt any better
Than I’ve been feeling today
I can’t stop to shiver
I just can’t look away
Never felt any better
Than I’ve been feeling today
What if
This is the start of something
Like a brand new day snowballing into my life
What if
We played it all or nothing
Holding on to this moment in time
What if
This is the start of something
Like a brand new day snowballing into my life
What if
We played it all or nothing
Holding on to this moment in time
(Oh oh ooh oh oh oh)
(Oh oh ooh oh oh oh)
(Oh oh ooh oh oh oh)
(Oh oh ooh oh oh oh)

What If (traduzione)

Risuona una bufera di neve
Correndo dritto verso di te
I miei occhi si aprono
Il mio cuore cade
Non riesco a smettere di rabbrividire
Non riesco a distogliere lo sguardo
Cosa potrebbe essere
Cosa succede se
Questo è l'inizio di qualcosa
Come un giorno nuovo di zecca che si riversa nella mia vita
Cosa succede se
Abbiamo suonato tutto o niente
Aggrapparsi a questo momento nel tempo
(Oh oh ooh oh oh oh)
(Oh oh ooh oh oh oh)
La mia giornata sembra più luminosa
Quando vieni in vista
scintille
Sempre così alto
Mai sentito meglio
Di quello che provo oggi
Cosa potrebbe essere?
Cosa succede se
Questo è l'inizio di qualcosa
Come un giorno nuovo di zecca che si riversa nella mia vita
Cosa succede se
Abbiamo suonato tutto o niente
Aggrapparsi a questo momento nel tempo
Cosa succede se
Questo è l'inizio di qualcosa
Come un giorno nuovo di zecca che si riversa nella mia vita
Cosa succede se
Abbiamo suonato tutto o niente
Aggrapparsi a questo momento nel tempo
(Oh oh ooh oh oh oh)
(Oh oh ooh oh oh oh)
(Oh oh ooh oh oh oh)
(Oh oh ooh oh oh oh)
Non riesco a smettere di tremare
Non riesco a distogliere lo sguardo
Non mi sono mai sentito meglio
Di quello che ho provato oggi
Non riesco a smettere di tremare
Non riesco a distogliere lo sguardo
Non mi sono mai sentito meglio
Di quello che ho provato oggi
Cosa succede se
Questo è l'inizio di qualcosa
Come un giorno nuovo di zecca che si riversa nella mia vita
Cosa succede se
Abbiamo suonato tutto o niente
Aggrapparsi a questo momento nel tempo
Cosa succede se
Questo è l'inizio di qualcosa
Come un giorno nuovo di zecca che si riversa nella mia vita
Cosa succede se
Abbiamo suonato tutto o niente
Aggrapparsi a questo momento nel tempo
(Oh oh ooh oh oh oh)
(Oh oh ooh oh oh oh)
(Oh oh ooh oh oh oh)
(Oh oh ooh oh oh oh)