Traduzione del testo della canzone Bad Attitude - Laura Branigan

Bad Attitude (originale)

Drawn like a moth to a flame
I’ve been comsumed by the fire
I’ve only got myself to blame
I soulda known better
Than givin to desire
And with an arrow through my heart
I watch your image fall apart
True colors bliding me I don’t like what I see
You know you got a bad attitude
I wanna love you but you’re dumb animal
Raw like diamond in the rough
I think you’re pretty but you’re too tough
You see the glass half empty
I see the glasse half filled
You try to tell me it’s alright
You say you’re gonna change you’re ways
OOh baby you know you never will
You know you got a bad attitude
I wanna love you but you’re dumb animal
Raw like diamond in the rough
I think you’re pretty but you’re too tough
I don’t need your bad attitude
It’s hard to love you when you’re too wild animal
Raw like the diamond in the rough
I’ve had my fill babe enough is enough
And with an arrow through my heart
I watch your image fall apart
True colors bliding me
I’m not impressed with what I see
You know you got a bad attitude
I wanna love you but you’re dumb animal
Raw like diamond in the rough
I think you’re pretty but you’re too tough
Get out of here with you bad attitude
I wanna love you but you’re too wild animal
Raw you’re like a diamond in the rough
You could be pretty but you’re too tough
I don’t need, bad attitude
I wanna love you, I wanna love you
Raw like a diamond in the rough
I’ve had my fill babe enough is enough

(traduzione)

Attirato come una falena in una fiamma
Sono stato consumato dal fuoco
Ho solo me stesso da incolpare
Avrei dovuto saperlo meglio
Che dare al desiderio
E con una freccia nel mio cuore
Guardo la tua immagine andare in pezzi
I veri colori mi abbagliano Non mi piace quello che vedo
Sai di avere un cattivo atteggiamento
Voglio amarti ma sei un animale stupido
Crudo come un diamante grezzo
Penso che tu sia carina ma sei troppo dura
Vedi il bicchiere mezzo vuoto
Vedo il bicchiere mezzo pieno
Prova a dirmi che va tutto bene
Dici che cambierai i tuoi modi
Oh piccola, sai che non lo farai mai
Sai di avere un cattivo atteggiamento
Voglio amarti ma sei un animale stupido
Crudo come un diamante grezzo
Penso che tu sia carina ma sei troppo dura
Non ho bisogno del tuo cattivo atteggiamento
È difficile amarti quando sei un animale troppo selvaggio
Crudo come il diamante grezzo
Ho avuto il mio riempimento abbastanza è abbastanza
E con una freccia nel mio cuore
Guardo la tua immagine andare in pezzi
I veri colori mi accecano
Non sono impressionato da ciò che vedo
Sai di avere un cattivo atteggiamento
Voglio amarti ma sei un animale stupido
Crudo come un diamante grezzo
Penso che tu sia carina ma sei troppo dura
Esci di qui con il tuo cattivo atteggiamento
Voglio amarti ma sei un animale troppo selvaggio
Raw sei come un diamante grezzo
Potresti essere carino, ma sei troppo duro
Non ho bisogno, cattivo atteggiamento
Voglio amarti, voglio amarti
Crudo come un diamante grezzo
Ho avuto il mio riempimento abbastanza è abbastanza