Traduzione del testo della canzone The Lucky One - Laura Branigan

The Lucky One (originale)

You can break away or you can stay
You choose your life
You’re free to fly
Go on and fly
Go on and fly
She had it in her all the time
To get away and try to find
Somewhere to go, to run
She saw the world through open eyes
And never let a soul inside
Don’t come too close, so close
Baby thinks she’s smart, but what about her heart?
Like a wild bird of prey, like a thief in the night
You can take what you want and you don’t think twice
'Cause the world’s in your hands you got all you want
And you won’t change a thing, you’re the lucky one
Oh, the lucky one
Oh, the lucky one
Her soul was strong, her heart was tough
And when she felt she had enough
She tore herself away
Love in the dark is all you see
Get what you want, not what you need
You look the other way
Never letting on what it’s all become
Like a wild bird of prey, like a thief in the night
You can take what you want and you don’t think twice
'Cause the world’s in your hands and you’ve got all you want
And you won’t change a thing, you’re the lucky one
Oh, the lucky one
Oh, the lucky one
Life is a dream, the lucky one, the lucky one, the lucky one
Oh, life is a dream, the lucky one
Life is a dream, the lucky one, the lucky one
Baby thinks she’s smart, but what about her heart?
Like a wild bird of prey, like a thief in the night
You can take what you want and you don’t think twice
'cos the world’s in your hands and you’ve got all you want
And you won’t change a thing, you’re the lucky one
Oh, the lucky one…

(traduzione)

Puoi scappare o puoi restare
Scegli tu la tua vita
Sei libero di volare
Vai su e vola
Vai su e vola
Ce l'ha sempre dentro
Per scappare e provare a trovare
Un posto dove andare, correre
Ha visto il mondo ad occhi aperti
E non lasciare mai entrare un'anima
Non avvicinarti troppo, quindi vicino
Baby pensa di essere intelligente, ma per quanto riguarda il suo cuore?
Come un rapace selvaggio, come un ladro nella notte
Puoi prendere quello che vuoi e non pensarci due volte
Perché il mondo è nelle tue mani, hai tutto ciò che desideri
E non cambierai nulla, sei tu il fortunato
Oh, il fortunato
Oh, il fortunato
La sua anima era forte, il suo cuore era duro
E quando sentiva di averne abbastanza
Si è strappata via
L'amore nel buio è tutto ciò che vedi
Ottieni quello che vuoi, non quello di cui hai bisogno
Tu guardi dall'altra parte
Non lasciare mai che tutto sia diventato
Come un rapace selvaggio, come un ladro nella notte
Puoi prendere quello che vuoi e non pensarci due volte
Perché il mondo è nelle tue mani e hai tutto ciò che desideri
E non cambierai nulla, sei tu il fortunato
Oh, il fortunato
Oh, il fortunato
La vita è un sogno, il fortunato, il fortunato, il fortunato
Oh, la vita è un sogno, quello fortunato
La vita è un sogno, il fortunato, il fortunato
Baby pensa di essere intelligente, ma per quanto riguarda il suo cuore?
Come un rapace selvaggio, come un ladro nella notte
Puoi prendere quello che vuoi e non pensarci due volte
perché il mondo è nelle tue mani e hai tutto ciò che desideri
E non cambierai nulla, sei tu il fortunato
Oh, il fortunato...