Traduzione del testo della canzone Ti Amo - Laura Branigan

Ti Amo (originale)

Ti amo, God how I love you so
My heart just won’t let go
Day after day I’m still holdin' on
Even though you’re gone
Ti amo, wasn’t I good to you?
I did all that I could do
To make you want to be here with me
I thought you loved me
I can’t believe you could just turn and leave
Y’did it so easily
You pulled my world out from under me
Look what you’ve done to me
How could you end it this way
After the love that we made?
God how I wish you had stayed
Can’t you see that I just want you back?
Ti amo, I never had a clue that I was losin' you
You never once let me know you were lettin' me go
Oh, I guess it was there in your eyes
Guess it was there in your sighs
Guess it was there in your lies
I was blind then, couldn’t face the end
continued below…
Ti amo, thought we’d go on and on
Thought we had something strong
You pulled my world out from under me
Look what you’ve done to me
How could you end it this way
After the love that we made?
God how I wish you had stayed
Can’t you see that I just want you back?
Ti amo, God how I love you so
My heart just won’t let go
Day after day I’m still holdin' on
Even though you’re gone
Guess it was there in your eyes
Guess it was there in your sighs
Guess it was there in your lies
I was blind then, couldn’t face the end
Ti amo, thought we’d go on and on
Thought we had something strong
You pulled my world out from under me
Look what you’ve done to me
How could you end it this way
After the love that we made?
God how I wish you had stayed
Can’t you see that I just want you back?
Ti amo, wasn’t I good to you?
Did all that I could do
To make you want to be here with me
I thought you loved me
I can’t believe you could just turn and leave
Y’did it so easily
You pulled my world out from under me
Look what you’ve done to me
Ti amo, God how I love you so
My heart just won’t let go
Day after day I’m still holdin' on
Even though you’re gone …

Ti Amo (traduzione)

Ti amo, Dio come ti amo così tanto
Il mio cuore non si lascia andare
Giorno dopo giorno sto ancora resistendo
Anche se te ne sei andato
Ti amo, non sono stato buono con te?
Ho fatto tutto ciò che potevo fare
Per farti desiderare di essere qui con me
Pensavo mi amassi
Non posso credere che tu possa semplicemente voltarti e andartene
L'hai fatto così facilmente
Hai tirato fuori il mio mondo da sotto di me
Guarda cosa mi hai fatto
Come potresti finire in questo modo
Dopo l'amore che abbiamo fatto?
Dio come vorrei che tu fossi rimasto
Non vedi che ti rivoglio solo indietro?
Ti amo, non ho mai avuto la minima idea che ti stessi perdendo
Non mi hai mai fatto sapere che mi stavi lasciando andare
Oh, immagino che fosse lì nei tuoi occhi
Immagino che fosse lì nei tuoi sospiri
Immagino che fosse lì nelle tue bugie
Allora ero cieco, non potevo affrontare la fine
continua sotto...
Ti amo, ho pensato di andare avanti all'infinito
Pensavo che avessimo qualcosa di forte
Hai tirato fuori il mio mondo da sotto di me
Guarda cosa mi hai fatto
Come potresti finire in questo modo
Dopo l'amore che abbiamo fatto?
Dio come vorrei che tu fossi rimasto
Non vedi che ti rivoglio solo indietro?
Ti amo, Dio come ti amo così tanto
Il mio cuore non si lascia andare
Giorno dopo giorno sto ancora resistendo
Anche se te ne sei andato
Immagino che fosse lì nei tuoi occhi
Immagino che fosse lì nei tuoi sospiri
Immagino che fosse lì nelle tue bugie
Allora ero cieco, non potevo affrontare la fine
Ti amo, ho pensato di andare avanti all'infinito
Pensavo che avessimo qualcosa di forte
Hai tirato fuori il mio mondo da sotto di me
Guarda cosa mi hai fatto
Come potresti finire in questo modo
Dopo l'amore che abbiamo fatto?
Dio come vorrei che tu fossi rimasto
Non vedi che ti rivoglio solo indietro?
Ti amo, non sono stato buono con te?
Ho fatto tutto quello che potevo fare
Per farti desiderare di essere qui con me
Pensavo mi amassi
Non posso credere che tu possa semplicemente voltarti e andartene
L'hai fatto così facilmente
Hai tirato fuori il mio mondo da sotto di me
Guarda cosa mi hai fatto
Ti amo, Dio come ti amo così tanto
Il mio cuore non si lascia andare
Giorno dopo giorno sto ancora resistendo
Anche se te ne sei andato...