Traduzione del testo della canzone Take Me - Laura Branigan

Take Me (originale)

I fancied you for a very long time
You finally got around to makin' your move
But when you picked me up, you looked so fairy
I wish we could dispense with the preliminaries
Oh, so much for subtlety
I can’t wait for you to get your hands on me Oh, take me, take me, please
Oh, take me, take me Don’t leave me at the door with a good night kiss
It’s guys like you can give a girl a complex
I’ve never been so in love before
I’m not playin' hard to get, that’s for sure
Oh, so much formality
I can’t wait for you to put your hands on me Oh, take me, take me, please
Oh, take me, why don’t you take me?
Oh, take me, come on boy
Oh, take me, take me Oh, don’t let me scare you away
It’s not like me to come on strong
But love like this just can’t be wrong
So I’m gonna make it easy
Oh, take me, take me Oh, take me, take me Oh, oh, take me, take me Oh, take me, come on take me It’s the holdin' back makes me want you more
I’m not playin' hard to get
Oh, why don’t you take me, boy?
Oh, oh, take me, come on, take me Oh, take me, why don’t you take me?
Oh, take me, take me …

Take Me (traduzione)

Ti ho immaginato per molto tempo
Finalmente sei riuscito a fare la tua mossa
Ma quando mi hai preso in braccio, sembravi così fata
Vorrei che potessimo fare a meno dei preliminari
Oh, tanto per la sottigliezza
Non vedo l'ora che tu mi metta le mani addosso Oh, prendimi, prendimi, per favore
Oh, prendimi, prendimi Non lasciarmi alla porta con un bacio della buona notte
È come se tu potessi dare a una ragazza un complesso
Non sono mai stato così innamorato prima
Non sto giocando difficile da ottenere, questo è certo
Oh, quante formalità
Non vedo l'ora che tu mi metta le mani addosso Oh, prendimi, prendimi, per favore
Oh, prendimi, perché non prendi me?
Oh, prendimi, andiamo ragazzo
Oh, prendimi, prendimi Oh, non lasciare che ti spaventi
Non è da me dare forte
Ma un amore come questo non può essere sbagliato
Quindi lo renderò facile
Oh, prendimi, prendimi Oh, prendimi, prendimi Oh, oh, prendimi, prendimi Oh, prendimi, dai prendimi È il trattenimento mi fa vogliarti di più
Non sto giocando difficile da ottenere
Oh, perché non mi prendi, ragazzo?
Oh, oh, prendimi, dai, prendimi Oh, prendimi, perché non mi prendi?
Oh, prendimi, prendimi...