Traduzione del testo della canzone Solitaire - Laura Branigan

Solitaire (originale)

I still remember how much I used to need you
Tried so hard to please you, but you didn’t need me
You knew I loved you, knew I always would be there
You just did what you wanted, you didn’t care
All the cards were held by you
There was nothin' I could do
All those nights I sat alone, starin' at the telephone
Wonderin' were you ever comin' home
Solitaire, it got so lonely
Solitaire, no one to hold me
Where were you when I played solitaire?
It took some time but I stopped thinkin' about you
Started livin' without you, now look who’s back here
You’ve had a change of heart, well, mine just couldn’t wait, no no
You found out you loved me just a little too late
Once the cards were held by you
Now there’s nothin' you can do
All those nights you sit alone, starin' at the telephone
Wonderin' if I’m ever comin' home
Solitaire, see what it’s like now
Solitaire, to cry all night now
Solitaire, see how it feels to bear
Solitaire, it gets so lonely
Solitaire, you wanna hold me
Don’t wait up, 'cos babe, I won’t be there
Solitaire, solitaire, solitaire
Solitaire, see what it’s like now
Solitaire, to cry all night now
Solitaire, see how it feels to bear
Solitaire, it gets so lonely
Solitaire, you wanna hold me
Don’t wait up, 'cos babe, I won’t be there
Solitaire (solitaire, solitaire)

(traduzione)

Ricordo ancora quanto avevo bisogno di te
Ho cercato così tanto di farti piacere, ma non avevi bisogno di me
Sapevi che ti amavo, sapevi che sarei sempre stato lì
Hai solo fatto quello che volevi, non ti importava
Tutte le carte erano in tuo possesso
Non c'era niente che potessi fare
Per tutte quelle notti sono rimasto solo a fissare il telefono
Mi chiedo se sei mai tornato a casa
Solitario, è diventato così solo
Solitario, nessuno che mi tenga
Dov'eri quando ho giocato al solitario?
Ci è voluto del tempo ma ho smesso di pensare a te
Ho iniziato a vivere senza di te, ora guarda chi è tornato qui
Hai cambiato idea, beh, il mio non vedeva l'ora, no no
Hai scoperto che mi amavi un po' troppo tardi
Una volta che le carte sono state tenute da te
Ora non c'è niente che tu possa fare
Tutte quelle notti in cui ti siedi da solo, a fissare il telefono
Mi chiedo se tornerò mai a casa
Solitario, guarda com'è adesso
Solitario, per piangere tutta la notte adesso
Solitario, guarda come ci si sente a sopportare
Solitario, diventa così solo
Solitario, vuoi abbracciarmi
Non aspettare, perché piccola, non ci sarò
Solitario, solitario, solitario
Solitario, guarda com'è adesso
Solitario, per piangere tutta la notte adesso
Solitario, guarda come ci si sente a sopportare
Solitario, diventa così solo
Solitario, vuoi abbracciarmi
Non aspettare, perché piccola, non ci sarò
Solitario (solitario, solitario)