Traduzione del testo della canzone Show Me Heaven - Laura Branigan

Show Me Heaven (originale)

There you go, flashing fever from your eyes
Hey babe, come over here and shut them tight
I’m not denying, we’re flying above it all
Hold my hand, don’t let me fall
You’ve such amazing grace
I’ve never felt this way
Oh, show me heaven, cover me
Leave me breathless
Oh, show me heaven please
Here I go, I’m shaking just like the breeze
Hey babe, I need your head to steady me
I’m not denying, I’m frightened as much as you
Though I am barely touching you
I’ve shivers down my spine, and it feels divine

(traduzione)

Ecco qua, febbre lampeggiante dai tuoi occhi
Ehi piccola, vieni qui e chiudili bene
Non sto negando, stiamo volando sopra tutto
Tienimi per mano, non farmi cadere
Hai una grazia così straordinaria
Non mi sono mai sentito così
Oh, mostrami il paradiso, coprimi
Lasciami senza fiato
Oh, mostrami il paradiso, per favore
Eccomi, sto tremando proprio come la brezza
Ehi piccola, ho bisogno della tua testa per tenermi fermo
Non sto negando, ho paura quanto te
Anche se ti sto toccando a malapena
Ho i brividi lungo la schiena e mi sembra divino