Testi di The Sweet Hello, the Sad Goodbye - Laura Branigan

The Sweet Hello, the Sad Goodbye (originale)

Red like fire was the day I met you
I tell you now, there are no regrets
In this room there are many memories
Some are good, some I try to forget
I thought we were the chosen ones
Who were supposed to fly
We’re very much the same, you and I The sweet hello, the sad goodbye
Still waiting to get hurt, time after time
The sweet hello, the sad goodbye
When love lies in our hands, we seem to run and hide
And I can’t help but wonder why
The sweet hello, the sad goodbye
My heart was like a runaway train, babe
I don’t believe I’ve ever felt more alive
In this room I hear voices linger
We never talked about the price
You know you’re not the only one
Who knows how to cry
We’re very much the same, you and I The sweet hello, the sad goodbye
Still waiting to get hurt, time after time
The sweet hello, the sad goodbye
When love lies in our hands, we run away and hide
And I can’t help but wonder why
The sweet hello, the sad goodbye
We’re very much the same, you and I The sweet hello, the sad goodbye
Still waiting to get hurt, time after time
The sweet hello, the sad goodbye
When love lies in our hands, we run away and hide
And I can’t help but wonder why
The sweet hello, the sad goodbye
The sweet hello, the sad goodbye

(traduzione)

Rosso come il fuoco era il giorno in cui ti ho incontrato
Ora te lo dico, non ci sono rimpianti
In questa stanza ci sono molti ricordi
Alcuni sono buoni, altri che cerco di dimenticare
Pensavo che fossimo noi i prescelti
Chi avrebbe dovuto volare
Siamo molto simili, io e te Il dolce saluto, il triste addio
Sto ancora aspettando di farsi male, di volta in volta
Il dolce saluto, il triste addio
Quando l'amore è nelle nostre mani, sembra che corriamo e ci nascondiamo
E non posso fare a meno di chiedermi perché
Il dolce saluto, il triste addio
Il mio cuore era come un treno in corsa, piccola
Non credo di essermi mai sentito più vivo
In questa stanza sento voci indugiare
Non abbiamo mai parlato del prezzo
Sai che non sei l'unico
Chissà come piangere
Siamo molto simili, io e te Il dolce saluto, il triste addio
Sto ancora aspettando di farsi male, di volta in volta
Il dolce saluto, il triste addio
Quando l'amore è nelle nostre mani, scappiamo e ci nascondiamo
E non posso fare a meno di chiedermi perché
Il dolce saluto, il triste addio
Siamo molto simili, io e te Il dolce saluto, il triste addio
Sto ancora aspettando di farsi male, di volta in volta
Il dolce saluto, il triste addio
Quando l'amore è nelle nostre mani, scappiamo e ci nascondiamo
E non posso fare a meno di chiedermi perché
Il dolce saluto, il triste addio
Il dolce saluto, il triste addio