Traduzione del testo della canzone Is There Anyone Here but Me? - Laura Branigan

Is There Anyone Here but Me? (originale)

Sitting in 'la castlette'
The same place we first met
Trying to talk it out before 'the fall'
You look the other way
I struggle for the words to say
Feels like I’m talking to the wall
I can here them play our song
But somehow it sounds all wrong
In a lost romance, dancing a lonely dance
With a heart that doesn’t beat as much
Fingers that have lost their touch
Looking into eyes that just don’t see
We dance a little loud at times
I laugh when I feel like crying
Is there anybody here but me Two silhouettes in the dark
So close, so far apart
Going through the motions of the past
The night is coming to an end
It’s getting harder to pretend
But still we try to keep this love alive
With a heart that doesn’t beat as much
Fingers that have lost their touch
Looking into eyes that just don’t see
We dance a little loud at times
I laugh when I feel like crying
Is there anybody here but me Never dreamed what we started could end like this
Lovers saying goodbye with a stranger’s kiss
With a heart that doesn’t beat as much
Fingers that have lost their touch
Looking into eyes that just don’t see
We dance a little loud at times
I laugh when I feel like crying
Is there anybody here but me Is there anybody here but me Is there anybody here but me

Is There Anyone Here but Me? (traduzione)

Seduto a 'la castlette'
Lo stesso posto in cui ci siamo incontrati per la prima volta
Cercando di parlarne prima della "caduta"
Tu guardi dall'altra parte
Faccio fatica a trovare le parole da dire
Mi sembra di parlare con il muro
Posso qui loro suonare la nostra canzone
Ma in qualche modo suona tutto sbagliato
In una storia d'amore perduta, ballare un ballo solitario
Con un cuore che non batte tanto
Dita che hanno perso il tocco
Guardando negli occhi che proprio non vedono
A volte balliamo un po' rumorosamente
Rido quando ho voglia di piangere
C'è qualcuno qui oltre a me Due sagome nel buio
Così vicini, così distanti
Ripercorrendo i movimenti del passato
La notte sta volgendo al termine
Sta diventando più difficile fingere
Ma cerchiamo comunque di mantenere vivo questo amore
Con un cuore che non batte tanto
Dita che hanno perso il tocco
Guardando negli occhi che proprio non vedono
A volte balliamo un po' rumorosamente
Rido quando ho voglia di piangere
C'è qualcuno qui, tranne me, non avrei mai immaginato che ciò che abbiamo iniziato potesse finire così
Gli amanti si salutano con il bacio di uno sconosciuto
Con un cuore che non batte tanto
Dita che hanno perso il tocco
Guardando negli occhi che proprio non vedono
A volte balliamo un po' rumorosamente
Rido quando ho voglia di piangere
C'è qualcuno qui tranne me C'è qualcuno qui tranne me C'è qualcuno qui tranne me