Traduzione del testo della canzone Spirit of Love - Laura Branigan

Spirit of Love (originale)

I can’t tell you
No one will ever die from a broken heart
One thing I know since I’ve loved you
I know that I’m alive
So why do you keep holdin' back
Don’t run away from all we have
I would never hurt you darlin'
Can’t stop the rain when you hear the thunder
Tonight’s the night we’re caught in the flood
Don’t you see we were meant for one another
To live and breathe in the spirit of love
Naked alone what would I be
If your love had never found me
One thing that’s real is only the trust
We give to one another
So turn and leave your fear behind
We’ve waited for the longest time
It’s too late to stop now
Can’t stop the rain when you hear the thunder
Tonight’s the night we’re caught in the flood
Don’t you see we were meant for one another
To live and breathe in the spirit of love
Can’t stop the rain when you hear the thunder
Tonight’s the night we’re caught in the flood
Don’t you see we were meant for one another
To live and breathe in the spirit of love
Can’t stop the rain when you hear the thunder
Tonight’s the night we’re caught in the flood
Don’t you see we were meant for one another
To live and breathe in the spirit of love
Can’t stop the rain when you hear the thunder
Tonight’s the night we’re caught in the flood
Don’t you see we were meant for one another
To live and breathe in the spirit of love
To live and breathe in the spirit of love
To live and breathe in the spirit of love
Can’t stop the rain when you hear the thunder
Tonight’s the night we’re caught in the flood
Don’t you see we were meant for one another
To live and breathe in the spirit of love
Can’t stop the rain when you hear the thunder
Tonight’s the night we’re caught in the flood

(traduzione)

Non posso dirtelo
Nessuno morirà mai con il cuore spezzato
Una cosa che so da quando ti ho amato
So che sono vivo
Allora perché continua a trattenerti
Non scappare da tutto ciò che abbiamo
Non ti farei mai del male tesoro
Non puoi fermare la pioggia quando senti il ​​tuono
Stanotte è la notte in cui siamo presi dall'inondazione
Non vedi che eravamo fatti l'uno per l'altro
Per vivere e respirare lo spirito dell'amore
Nudo da solo cosa sarei
Se il tuo amore non mi avesse mai trovato
Una cosa reale è solo la fiducia
Ci diamo l'un l'altro
Quindi girati e lascia dietro di te la tua paura
Abbiamo aspettato per il tempo più lungo
È troppo tardi per smetterla adesso
Non puoi fermare la pioggia quando senti il ​​tuono
Stanotte è la notte in cui siamo presi dall'inondazione
Non vedi che eravamo fatti l'uno per l'altro
Per vivere e respirare lo spirito dell'amore
Non puoi fermare la pioggia quando senti il ​​tuono
Stanotte è la notte in cui siamo presi dall'inondazione
Non vedi che eravamo fatti l'uno per l'altro
Per vivere e respirare lo spirito dell'amore
Non puoi fermare la pioggia quando senti il ​​tuono
Stanotte è la notte in cui siamo presi dall'inondazione
Non vedi che eravamo fatti l'uno per l'altro
Per vivere e respirare lo spirito dell'amore
Non puoi fermare la pioggia quando senti il ​​tuono
Stanotte è la notte in cui siamo presi dall'inondazione
Non vedi che eravamo fatti l'uno per l'altro
Per vivere e respirare lo spirito dell'amore
Per vivere e respirare lo spirito dell'amore
Per vivere e respirare lo spirito dell'amore
Non puoi fermare la pioggia quando senti il ​​tuono
Stanotte è la notte in cui siamo presi dall'inondazione
Non vedi che eravamo fatti l'uno per l'altro
Per vivere e respirare lo spirito dell'amore
Non puoi fermare la pioggia quando senti il ​​tuono
Stanotte è la notte in cui siamo presi dall'inondazione