Traduzione del testo della canzone Close Enough - Laura Branigan

Close Enough (originale)

Calvin Klein on your floor
You’ve seen us do this before
Time and time you and I do the wrong thing
Don’t know your middle name
Or who’s in the picture you framed
Eye to eye to the light of the morning
I don’t want to talk forever
But I wanna know you better
Know your body well but in my head
We’re not close enough yet
No, we’re not close enough yet
We’re not close enough yet
So pull me in, pull me in
Right under your skin
Kissing all over your ink
Oh no, we’re not
Close enough, close enough (Close enough)
So let me in
We’re not close enough, we’re not close enough
Tryna chill on your text
But we do what we do best
Saying we won’t know, we don’t 'til we give in
I’m alone with your friends
It’s hard to keep you from them
When you buy your liquor, take it quick, but I feel it
I don’t want to talk forever
But I wanna know you better
Know your body well but in my head
We’re not close enough yet
No, we’re not close enough yet
We’re not close enough yet
So pull me in, pull me in
Right under your skin
Kissing all over your ink
Oh no, we are not
Close enough, close enough (Close enough)
So let me in
We’re not close enough, we’re not close enough yet
We’re not close enough, we’re not close enough…
I don’t want to talk forever
But I wanna know you better
Know your body well but in my head
We’re not close enough yet
No, we’re not close enough yet
We’re not close enough yet
So pull me in, pull me in
Right under your skin
Kissing all over your ink
Oh no, we’re not
Close enough, close enough (Close enough)
So let me in
We’re not close enough, we’re not close enough
We’re not close enough, we’re not close enough yet
We’re not close enough, we’re not close enough

(traduzione)

Calvin Klein al tuo pavimento
Ci hai già visto fare questo prima
Di volta in volta tu e io facciamo la cosa sbagliata
Non conosco il tuo secondo nome
O chi c'è nella foto che hai incorniciato
Occhio agli occhi alla luce del mattino
Non voglio parlare per sempre
Ma voglio conoscerti meglio
Conosci bene il tuo corpo ma nella mia testa
Non siamo ancora abbastanza vicini
No, non siamo ancora abbastanza vicini
Non siamo ancora abbastanza vicini
Quindi, tirami dentro, tirami dentro
Proprio sotto la tua pelle
Baci su tutto il tuo inchiostro
Oh no, non lo siamo
Abbastanza vicino, abbastanza vicino (abbastanza vicino)
Quindi fammi entrare
Non siamo abbastanza vicini, non siamo abbastanza vicini
Prova a rilassarti con il tuo testo
Ma facciamo ciò che sappiamo fare meglio
Dicendo che non lo sapremo, non finché non cediamo
Sono solo con i tuoi amici
È difficile tenerti lontano da loro
Quando compri il tuo liquore, prendilo in fretta, ma lo sento
Non voglio parlare per sempre
Ma voglio conoscerti meglio
Conosci bene il tuo corpo ma nella mia testa
Non siamo ancora abbastanza vicini
No, non siamo ancora abbastanza vicini
Non siamo ancora abbastanza vicini
Quindi, tirami dentro, tirami dentro
Proprio sotto la tua pelle
Baci su tutto il tuo inchiostro
Oh no, non lo siamo
Abbastanza vicino, abbastanza vicino (abbastanza vicino)
Quindi fammi entrare
Non siamo abbastanza vicini, non siamo ancora abbastanza vicini
Non siamo abbastanza vicini, non siamo abbastanza vicini...
Non voglio parlare per sempre
Ma voglio conoscerti meglio
Conosci bene il tuo corpo ma nella mia testa
Non siamo ancora abbastanza vicini
No, non siamo ancora abbastanza vicini
Non siamo ancora abbastanza vicini
Quindi, tirami dentro, tirami dentro
Proprio sotto la tua pelle
Baci su tutto il tuo inchiostro
Oh no, non lo siamo
Abbastanza vicino, abbastanza vicino (abbastanza vicino)
Quindi fammi entrare
Non siamo abbastanza vicini, non siamo abbastanza vicini
Non siamo abbastanza vicini, non siamo ancora abbastanza vicini
Non siamo abbastanza vicini, non siamo abbastanza vicini