Traduzione del testo della canzone Didn't We Almost Win It All - Laura Branigan

Didn't We Almost Win It All (originale)

You don’t act the same
And your eyes have changed
I don’t want to hear the words you say
I don’t want to know the pain
And I see your lips move
But I can’t hear the sound
So I turn my head away
As my heart drops to the ground
And I’ve tried to see right through you, but it’s all in vain
Like a locomotive blinded by the rain
And I swear that you loved me just the other day
I still remember how you used to say
I would die for you, I would live for you
I would fight for the right just to give to you
You can set me free, but you’ll come back to me
Didn’t we almost win?
Didn’t we almost win it all?
Time seems to heal wounds
Well, that’s what they say
But it doesn’t matter now
'Cause I never felt that way
And I see your lips move
But I can’t hear the sound
So I turn my head away
As my heart drops to the ground
And I’ve tried to see right through you, but it’s all in vain
Like a locomotive blinded by the rain
And I swear that you loved me just the other day
I still remember how you used to say
I would die for you, I would live for you
I would fight for the right just to give to you
You can set me free, but you’ll come back to me
Didn’t we almost win?
Didn’t we almost win it all?
I could swear that you loved me just the other day
I still remember how you used to say
I would die for you, I would live for you
I would fight for the right just to give to you
You can set me free, but you’ll come back to me
Didn’t we almost win?
Didn’t we almost win it all?
You can set me free, but you’ll come back to me
Didn’t we almost win?
Didn’t we almost win it all?

(traduzione)

Non ti comporti allo stesso modo
E i tuoi occhi sono cambiati
Non voglio sentire le parole che dici
Non voglio conoscere il dolore
E vedo le tue labbra muoversi
Ma non riesco a sentire il suono
Quindi giro la testa dall'altra parte
Mentre il mio cuore cade a terra
E ho cercato di vedere attraverso di te, ma è stato tutto inutile
Come una locomotiva accecata dalla pioggia
E ti giuro che mi hai amato proprio l'altro giorno
Ricordo ancora come dicevi
Morirei per te, vivrei per te
Combatterei per il diritto solo per darti
Puoi liberarmi, ma tornerai da me
Non abbiamo quasi vinto?
Non abbiamo quasi vinto tutto?
Il tempo sembra curare le ferite
Bene, questo è quello che dicono
Ma non importa ora
Perché non mi sono mai sentito così
E vedo le tue labbra muoversi
Ma non riesco a sentire il suono
Quindi giro la testa dall'altra parte
Mentre il mio cuore cade a terra
E ho cercato di vedere attraverso di te, ma è stato tutto inutile
Come una locomotiva accecata dalla pioggia
E ti giuro che mi hai amato proprio l'altro giorno
Ricordo ancora come dicevi
Morirei per te, vivrei per te
Combatterei per il diritto solo per darti
Puoi liberarmi, ma tornerai da me
Non abbiamo quasi vinto?
Non abbiamo quasi vinto tutto?
Potrei giurare che mi hai amato proprio l'altro giorno
Ricordo ancora come dicevi
Morirei per te, vivrei per te
Combatterei per il diritto solo per darti
Puoi liberarmi, ma tornerai da me
Non abbiamo quasi vinto?
Non abbiamo quasi vinto tutto?
Puoi liberarmi, ma tornerai da me
Non abbiamo quasi vinto?
Non abbiamo quasi vinto tutto?