Traduzione del testo della canzone I'm Not the Only One - Laura Branigan

I'm Not the Only One (originale)

Secret eyes follow you around the room
They try to hide their glances in the darkness
How could there be anyone as beautiful as you?
Who couldn’t help but want you?
I’m not the only one who wants to get next to you
Bet I’m not the only one who’s ever told you
How much they wanted to be your only one
They all wanted you, wanted to be holding you now
Holding you, touching you, feeling you
Will it be me at the end of the night?
Will I be, will I be the lucky one who wins you?
Leavin' the rest just to dream of your embrace
Who wouldn’t want to be in my place?
I’m not the only one who wants to get next to you
Bet I’m not the only one who’s ever told you
How much they wanted to be your only one
They all wanted you
You’ll break every heart before the night is through
Every heart but the one that goes with you
There you are, moving across the floor
Knowing that all those arms are waiting and wanting
Longing to reach for you
You don’t care, you could have anyone you choose
I’m not the only one who wants to get next to you
Bet I’m not the only one who’s ever told you
How much they wanted to be your only one
They all wanted you, wanted to be holding you now
Holding you, touching you, feeling you
I wanna get next to you
Bet I’m not the only one who’s ever told you
How much they wanted to be your only one
They all wanted you …

I'm Not the Only One (traduzione)

Occhi segreti ti seguono per la stanza
Cercano di nascondere i loro sguardi nell'oscurità
Come potrebbe esserci qualcuno bello come te?
Chi non poteva fare a meno di volerti?
Non sono l'unico a voler stare accanto a te
Scommetto che non sono l'unico che te l'ha mai detto
Quanto volevano essere il tuo unico
Tutti ti volevano, volevano tenerti in braccio adesso
Stringendoti, toccandoti, sentendoti
Sarò io alla fine della notte?
Sarò, sarò io il fortunato che ti vincerà?
Lasciando il resto solo per sognare il tuo abbraccio
Chi non vorrebbe essere al mio posto?
Non sono l'unico a voler stare accanto a te
Scommetto che non sono l'unico che te l'ha mai detto
Quanto volevano essere il tuo unico
Ti volevano tutti
Spezzerai ogni cuore prima che la notte sia finita
Ogni cuore tranne quello che ti accompagna
Eccoti qui, che ti muovi sul pavimento
Sapendo che tutte quelle braccia aspettano e vogliono
Desiderio di raggiungerti
Non ti interessa, potresti avere chiunque tu scelga
Non sono l'unico a voler stare accanto a te
Scommetto che non sono l'unico che te l'ha mai detto
Quanto volevano essere il tuo unico
Tutti ti volevano, volevano tenerti in braccio adesso
Stringendoti, toccandoti, sentendoti
Voglio avvicinarmi a te
Scommetto che non sono l'unico che te l'ha mai detto
Quanto volevano essere il tuo unico
Tutti ti volevano...