Traduzione del testo della canzone I Wish We Could Be Alone - Laura Branigan

I Wish We Could Be Alone (originale)

I wish we could be alone
So all of the world couldn’t see
How much we have together
And how much you mean to me
I wish we could put out the flame
But oh, sweet baby, tell me would it be right?
I take the subway and you take the train
I got a husband and you got a wife
I wish we could love and then not always have to pretend
I wish we could be alone, all alone
I wish we could be alone, all alone
I know it’s not simple
But I know that it’s strong
And I know it will never be easy
But I know it ain’t wrong
I wish it could always be the way it is when you’re kissin' me I wish we could be alone, all alone
I wish we could be alone, all alone
And so we’ll go on and on Hidin' out the way that we do Keepin' it from all of our friends
There ain’t a nothin' between us two
I wish we could hang about
And not worry who’s givin' in or out
I wish we could be alone, all alone
I wish we could be alone, all alone
I wish we could be alone, all alone

(traduzione)

Vorrei che potessimo essere soli
Quindi tutto il mondo non poteva vedere
Quanto abbiamo insieme
E quanto sei importante per me
Vorrei che potessimo spegnere la fiamma
Ma oh, dolcezza, dimmi sarebbe giusto?
Io prendo la metropolitana e tu prendi il treno
Io ho un marito e tu una moglie
Vorrei che potessimo amare e poi non dover fingere sempre
Vorrei che potessimo essere soli, tutti soli
Vorrei che potessimo essere soli, tutti soli
So che non è semplice
Ma so che è forte
E so che non sarà mai facile
Ma so che non è sbagliato
Vorrei che potesse essere sempre così com'è quando mi baci, vorrei che potessimo essere soli, tutti soli
Vorrei che potessimo essere soli, tutti soli
E così continueremo a nasconderci dal modo in cui lo facciamo tenendolo a tutti i nostri amici
Non c'è niente tra noi due
Vorrei che potessimo restare in giro
E non preoccuparti di chi sta cedendo o esce
Vorrei che potessimo essere soli, tutti soli
Vorrei che potessimo essere soli, tutti soli
Vorrei che potessimo essere soli, tutti soli