Traduzione del testo della canzone If You Loved Me - Laura Branigan

If You Loved Me (originale)

If you loved me
I’m sure that you would know
Wouldn’t be so easy for you to let me go
If you loved me
You’d put away your pride
And put some love inside
And hold it there forever
If you loved me
If you ever did before
You could find those feelings
And feel them all once more
If you loved me
That love would pull us through
You’d do all you could do
To keep that love together
You had me walkin' on a rainbow
That vanished at my feet
Now that it’s over
I see the truth my heart refused to see
If you loved me
The way I loved you from the start
Wouldn’t be so easy for you to break my heart
If you loved me
You’d give it one more try
You wouldn’t let it die
You’d hold me close forever
If you loved me
If you loved me
If you loved me
Like I love you

(traduzione)

Se mi amassi
Sono sicuro che lo sapresti
Non sarebbe così facile per te lasciarmi andare
Se mi amassi
Metteresti via il tuo orgoglio
E metti un po' d'amore dentro
E tienilo lì per sempre
Se mi amassi
Se l'hai mai fatto prima
Potresti trovare quei sentimenti
E sentili tutti ancora una volta
Se mi amassi
Quell'amore ci farebbe passare
Faresti tutto ciò che potresti fare
Per tenere insieme quell'amore
Mi hai fatto camminare su un arcobaleno
Questo è svanito ai miei piedi
Ora che è finita
Vedo la verità che il mio cuore si è rifiutato di vedere
Se mi amassi
Il modo in cui ti ho amato dall'inizio
Non sarebbe così facile per te spezzarmi il cuore
Se mi amassi
Faresti un altro tentativo
Non lo lasceresti morire
Mi terresti vicino per sempre
Se mi amassi
Se mi amassi
Se mi amassi
Come amo te