Traduzione del testo della canzone Let Me In - Laura Branigan

Let Me In (originale)

Driving through the city
As I look out through the window
Wonderin what it’s like to be sleepin' on the outside
Watch me take a picture of the place that I grew up in Sorry mister, thought you look like someone I remember
Someone I remember
Look at him still walking
Like he knows somebody’s watchin'
If I try to talk to him I wonder if he’ll know me
C’mon say «Hey baby"won't you take a ride in my car
Maybe you can show me how we lost what we believe in Just let me stay here
I’m running from I don’t know
Just let me stay here the night
I won’t hurt you
Don’t stop me Just let me stay a while
Just let me stay here for life
I know it’s been a while and the years have been unfaithful
Is there nothing left of me that even looks familiar
Everything was easy when we thought we had the answer
Why you lookin' at me like I’m from another planet
Just let me stay here
I’m running from I don’t know
Just let me stay here the night
I won’t hurt you
Don’t stop me Just let me stay a while
Just let me stay here for life
Ooo eeee Oh My lo say no May you can let me in

Let Me In (traduzione)

Guidando per la città
Mentre guardo fuori dalla finestra
Mi chiedo com'è dormire all'esterno
Guardami fare una foto del luogo in cui sono cresciuto Mi dispiace signore, pensavo che assomigli a qualcuno che ricordo
Qualcuno che ricordo
Guardalo mentre cammina
Come se sapesse che qualcuno sta guardando
Se provo a parlargli, mi chiedo se mi conoscerà
Dai, dì "Ehi piccola" non vuoi fare un giro nella mia macchina
Forse puoi mostrarmi come abbiamo perso ciò in cui crediamo Fammi restare qui
Sto scappando da non lo so
Lasciami stare qui la notte
Non ti farò del male
Non fermarmi Lasciami solo rimanere per un po'
Lasciami restare qui per tutta la vita
So che è passato un po' di tempo e gli anni sono stati infedeli
Non è rimasto nulla di me che sembri familiare
Tutto è stato facile quando abbiamo pensato di avere la risposta
Perché mi guardi come se venissi da un altro pianeta
Lasciami restare qui
Sto scappando da non lo so
Lasciami stare qui la notte
Non ti farò del male
Non fermarmi Lasciami solo rimanere per un po'
Lasciami restare qui per tutta la vita
Ooo eeee Oh mio lo dico di no possa tu farmi entrare