Traduzione del testo della canzone Lovin' You Baby - Laura Branigan

Lovin' You Baby (originale)

I try to be all of the things you say I’m not
You never fail to remind me of what I haven’t got
I get so tired of pleasin' you
You never give me a reason to
If you tell me you’re leavin'
You know what I’d say
Where would I be?
How could I live?
Where would I go and what would I give?
What can I say?
How do I stand?
Where do I fall if there’s no more lovin' you, baby?
Sometimes it’s harder stickin' around than seein' you go
And the way that you laugh about is your way of lettin' me know
You couldn’t care less if I was gone
Still I keep on hangin' on
'Cause if you tell me you’re leavin'
You know what I’d say
Where would I be?
How could I live?
Where would I go and what would I give?
What can I say?
How do I stand?
Where do I fall if there’s no more lovin' you, baby?
You couldn’t care less if I was gone
Still I keep on hangin' on
'Cause if you tell me you’re leavin'
You know what I’d say
Where would I be?
How could I live?
Where would I go and what would I give?
What can I say?
How do I stand?
Where do I fall if there’s no more lovin' you, baby?
No more lovin' you, baby
Where would I be?
How could I live?
Where would I go and what would I give?
What can I say?
How do I stand?
Where do I fall if there’s no more lovin' you, baby?

(traduzione)

Cerco di essere tutte le cose che dici che non sono
Non manchi mai di ricordarmi di ciò che non ho
Sono così stanco di farti piacere
Non mi dai mai una ragione per farlo
Se mi dici che te ne vai
Sai cosa direi
Dove sarei?
Come potrei vivere?
Dove andrei e cosa darei?
Cosa posso dire?
Come sto in piedi?
Dove cado se non c'è più amore per te, piccola?
A volte è più difficile restare in giro che vederti andare
E il modo in cui ridi è il tuo modo per farmi sapere
Non ti potrebbe importare di meno se me ne sono andato
Eppure continuo a tener duro
Perché se mi dici che te ne vai
Sai cosa direi
Dove sarei?
Come potrei vivere?
Dove andrei e cosa darei?
Cosa posso dire?
Come sto in piedi?
Dove cado se non c'è più amore per te, piccola?
Non ti potrebbe importare di meno se me ne sono andato
Eppure continuo a tener duro
Perché se mi dici che te ne vai
Sai cosa direi
Dove sarei?
Come potrei vivere?
Dove andrei e cosa darei?
Cosa posso dire?
Come sto in piedi?
Dove cado se non c'è più amore per te, piccola?
Non ti amo più, piccola
Dove sarei?
Come potrei vivere?
Dove andrei e cosa darei?
Cosa posso dire?
Come sto in piedi?
Dove cado se non c'è più amore per te, piccola?