Traduzione del testo della canzone Lucky - Laura Branigan

Lucky (originale)

Maybe I’m a fool, one day we’ll know
Maybe I’m a fool, only time can show
But now these lonely nights are killin' me
I’m so far away from reality
The pain grows stronger
I can’t hold on much longer
It hurts when I think of how I had your sweet love
And still I set you free
Lucky, I said I hope you try and understand
Lucky, guess it’s not like we planned
Lucky, you know I really really love you so
But Lucky, I still have to go
I wish that you could see the tears on my face
Painful memories of a love I can’t replace
I’m sailin' in the past and I’m sinkin' fast
You can hear my S.O.S.
cryin' out for tenderness
Though yesterday’s dead and gone
Your magic still lingers on
It hurts when I think of how I had your sweet love
And how I set you free
Lucky, I said I hope you try and understand
Lucky, I guess it’s not like we planned, oh no no
Oh Lucky, you know I really really love you so
But Lucky, I still have to go
Oh Lucky, I said I hope you try and understand
Lucky, I guess it’s not like we planned
Oh Lucky, you know I really really love you so
But Lucky, I still have to go

(traduzione)

Forse sono uno sciocco, un giorno lo sapremo
Forse sono uno sciocco, solo il tempo può mostrarlo
Ma ora queste notti solitarie mi stanno uccidendo
Sono così lontano dalla realtà
Il dolore diventa più forte
Non riesco a resistere ancora per molto
Fa male quando penso a come ho avuto il tuo dolce amore
E ancora ti ho liberato
Fortunatamente, ho detto che spero che tu provi a capire
Fortunatamente, immagino che non sia come programmato
Fortunatamente, sai che ti amo davvero tanto
Ma Lucky, devo ancora andare
Vorrei che tu potessi vedere le lacrime sul mio viso
Ricordi dolorosi di un amore che non posso sostituire
Sto navigando nel passato e sto affondando velocemente
Puoi sentire il mio S.O.S.
gridando per la tenerezza
Anche se ieri è morto e sepolto
La tua magia persiste ancora
Fa male quando penso a come ho avuto il tuo dolce amore
E come ti ho reso libero
Fortunatamente, ho detto che spero che tu provi a capire
Fortunatamente, suppongo che non sia come pianificato, oh no
Oh Fortunato, sai che ti amo davvero così tanto
Ma Lucky, devo ancora andare
Oh fortunato, ho detto che spero che tu provi a capire
Fortunatamente, suppongo che non sia come avevamo pianificato
Oh Fortunato, sai che ti amo davvero così tanto
Ma Lucky, devo ancora andare